Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Engleză - alienation

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Titlu
alienation
Text de tradus
Înscris de esdogan
Limba sursă: Engleză

If the concept of alienation evokes a vision of organized societies as dominated by oppressive bureaucratic structures that entrap individuals within dehumanized and amoral systems of control, the notion of anomie suggests that disorganization, rather than over organization, is what we most have to fear. Rather than posit an organizational future in which socio-economic and political life is excessively regulated by bureaucratic rules, the concept of anomie projects a scenario in which uncontrolled competition, intense class conflict and mindless, degrading work produces a breakdown of normative order.
Editat ultima dată de către lilian canale - 27 Februarie 2009 15:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Februarie 2009 19:57

sagittarius
Numărul mesajelor scrise: 118
The source text needs serious editing.

27 Februarie 2009 15:33

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
This is addressed to an expert in English

CC: lilian canale

27 Februarie 2009 15:45

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Not that "serious", only a couple of "s" in:
suggests and rules.
The rest is perfect

CC: sagittarius