Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Английский - alienation

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Статус
alienation
Текст для перевода
Добавлено esdogan
Язык, с которого нужно перевести: Английский

If the concept of alienation evokes a vision of organized societies as dominated by oppressive bureaucratic structures that entrap individuals within dehumanized and amoral systems of control, the notion of anomie suggests that disorganization, rather than over organization, is what we most have to fear. Rather than posit an organizational future in which socio-economic and political life is excessively regulated by bureaucratic rules, the concept of anomie projects a scenario in which uncontrolled competition, intense class conflict and mindless, degrading work produces a breakdown of normative order.
Последние изменения внесены lilian canale - 27 Февраль 2009 15:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Февраль 2009 19:57

sagittarius
Кол-во сообщений: 118
The source text needs serious editing.

27 Февраль 2009 15:33

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
This is addressed to an expert in English

CC: lilian canale

27 Февраль 2009 15:45

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Not that "serious", only a couple of "s" in:
suggests and rules.
The rest is perfect

CC: sagittarius