Traducerea - Turcă-Engleză - deyim anlamÄ±

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

deyim anlamÄ±

Text
Înscris de

firtinasahini

Limba sursă: Turcă

AslÄ±nda bir Ã§ocuk oyunu olan hot potato, Ã§ocuklarÄ±n daire ÅŸeklinde oturup bir nesneyi birbirlerine verdikleri bir oyundur. Bu nesne sÄ±cak patatesi temsil eder ve bu nedenle eline geÃ§en hemen elinden Ã§Ä±karmalÄ±dÄ±r. Oyunun sÃ¼resi bittiÄŸinde elinde kalan Ã§ocuk patates yÃ¼zÃ¼nden yanar. Ä°ÅŸte hot potato deyimi bu oyundan esinlenerek kullanÄ±lmaya baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

Titlu	The meaning of an idiom
Traducerea Engleză Tradus de minuet	Limba ţintă: Engleză Hot potato is actually a game for children that consists in children gathering in a circle and tossing an object to each other. This object represents a hot potato and for this reason the player who holds it should get rid of it immediately. When the time is over, the child who has the potato is out. That "Hot potato" idiom was created inspired in this game.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 9 Martie 2009 10:36