Traducerea - Engleză-Macedonă - Hypnosis

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sit web/Blog/Forum

Titlu

Hypnosis

Text
Înscris de

packo

Limba sursă: Engleză

Hypnosis is a mental state (state theory) or set of attitudes (nonstate theory) usually induced by a procedure known as a hypnotic induction, which is commonly composed of a series of preliminary instructions and suggestions. Hypnotic suggestions may be delivered by a hypnotist in the presence of the subject ("hetero-suggestion"), or may be self-administered ("self-suggestion" or "autosuggestion"). The use of hypnotism for therapeutic purposes is referred to as "hypnotherapy".

Titlu	Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ð·Ð°
Traducerea Macedonă Tradus de maja.bakraceska	Limba ţintă: Macedonă Ð¥Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð±Ð° Ð½Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚(Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°)Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐ° (Ð½ÐµÐ´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°)ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´ ÑÐµÑ€Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑÑƒÐ³ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¸. Ð¥Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ³ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´ Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚Ð¸Ð·ÐµÑ€ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚("Ñ…ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¾ ÑÑƒÐ³ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ˜Ð°") Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ ("ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑƒÐ³ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ˜Ð°" Ð¸Ð»Ð¸ "Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑƒÐ³ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ˜Ð°"). ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "Ñ…Ð¸Ð¿Ð½Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ˜Ð°".
Observaţii despre traducere	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

Validat sau editat ultima dată de către Bamsa

- 26 August 2011 19:46