Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Textul original - Arabă - عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăFranceză

Categorie Poezie

Titlu
عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا...
Text de tradus
Înscris de jallaoui
Limba sursă: Arabă

عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا يليق بمسلـم

إن الزنـا دين إذا أقرضــته **** كان الوفا من أهل بيتك فاعلم

من يزنِ في قوم بألفي درهم **** في أهله يُـزنى بربـع الدرهم

من يزنِ يُزنَ به ولو بجـداره *** إن كنت يا هذا لبيباً فـافهـم

ياهاتكا حُـرَمَ الرجال وتابعـا**** طرق الفسـاد عشت غيرَ مكرم

لو كنت حُراً من سلالة ماجـدٍ**** ما كنت هتـّـاكاً لحرمة مسلمِ
Observaţii despre traducere
pour un arabophone, je pense que tout est clair
merci
Editat ultima dată de către Francky5591 - 2 August 2009 17:41