Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Ebraicã - Happy birthday to my baby

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicã

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Happy birthday to my baby
Text
Înscris de Coldbreeze16
Limba sursă: Engleză

My dear baby, warm wishes on the occasion of your birthday. I wish I could celebrate it together with you. Love you baby, always!
Observaţii despre traducere
This is a message for my girl friend who's learning Japanese on her birthday. Here baby implies her, i.e-it means my lover/sweetheart (a more informal word is preferred)

Titlu
יום הולדת שמח לאהובתי
Traducerea
Ebraicã

Tradus de jairhaas
Limba ţintă: Ebraicã

אהובתי היקרה, איחולים חמים לרגל יום הולדתך. הלוואי והייתי יכול לחגוג אותו יחד אתך. אוהב אותך אהובתי, לנצח!
Validat sau editat ultima dată de către libera - 14 Noiembrie 2009 16:11