Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - And it`s whispered that soon if we all call the...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Categorie Cântec

Titlu	And it`s whispered that soon if we all call the...
Text Înscris de ramona antal	Limba sursă: Engleză There`s a lady who`s sure all that glitters is gold And she`s buying a stairway to heaven. When she gets there she knows,if the stores are all closed Whith a word she can get what she came for. And she`s buyng a stairway to heaven.

Titlu	Åži este ÅŸoptit cÄƒ Ã®n curÃ¢nd dacÄƒ toÅ£i chemÄƒm...
Traducerea Română Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Română Este o femeie care este sigurÄƒ cÄƒ tot ce strÄƒluceÅŸte este aur Åži cumpÄƒrÄƒ o scarÄƒ cÄƒtre rai. CÃ¢nd ajunge acolo, ea ÅŸtie cÄƒ, dacÄƒ toate magazinele sunt Ã®nchise, Cu un cuvÃ¢nt poate obÅ£ine lucrul pentru care a venit. Åži cumpÄƒrÄƒ o scarÄƒ cÄƒtre rai.
Observaţii despre traducere	* Am gÄƒsit mai multe versiuni pentru "Stairway to heaven" pe net: "scarÄƒ cÄƒtre cer", "scarÄƒ cÄƒtre ceruri", "trepte cÄƒtre rai" ÅŸ.a.

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 7 Martie 2010 06:44