Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روماني - And it`s whispered that soon if we all call the...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف أغنية

عنوان
And it`s whispered that soon if we all call the...
نص
إقترحت من طرف ramona antal
لغة مصدر: انجليزي

There`s a lady who`s sure all that glitters is gold
And she`s buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows,if the stores are all closed
Whith a word she can get what she came for.
And she`s buyng a stairway to heaven.

عنوان
Şi este şoptit că în curând dacă toţi chemăm...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Este o femeie care este sigură că tot ce străluceşte este aur
Şi cumpără o scară către rai.
Când ajunge acolo, ea ştie că, dacă toate magazinele sunt închise,
Cu un cuvânt poate obţine lucrul pentru care a venit.
Şi cumpără o scară către rai.
ملاحظات حول الترجمة
* Am găsit mai multe versiuni pentru "Stairway to heaven" pe net: "scară către cer", "scară către ceruri", "trepte către rai" ş.a.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Freya - 7 أذار 2010 06:44