Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Engleză - CONCLUSIONE

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăEngleză

Titlu
CONCLUSIONE
Text
Înscris de Ricciodimare
Limba sursă: Italiană

6 – CONCLUSIONE

Il processo di animazione richiede numerose attenzioni e accorgimenti tecnici; l’aspetto fondamentale con più valenza è sicuramente la fase di progettazione, nella quale dobbiamo già determinare tutti gli elementi della scena predisponendoli per l’animazione. Le fasi di esecuzione e di animazione richiedono sicuramente molto tempo di lavorazione; un cattivo progetto determina ovviamente un cattivo risultato, che, oltre ad essere molto frustrante, ci porta a sprecare ore e ore di lavoro inutilmente. Mi auguro che questa panoramica sia stata in qualche modo utile, i concetti espressi sono solo il frutto della mia preparazione ad oggi e non vogliono essere delle regole fisse. L’illustrazione qui proposta fa parte di un progetto più ampio, una storia illustrata per la quale è previsto un trailer animato di circa un minuto e mezzo. Vi aspetto quindi numerosi a lavoro ultimato e spero che il risultato sarà coinvolgente e di vostro gradimento.

Titlu
Conclusion
Traducerea
Engleză

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Engleză

6 - Conclusion

The animation process requires a lot of attention and technical revisions; the main aspect is of course the designing step, in which we must already determine all the elements of the scene, predisposing them for the animation. The execution and animation steps both require of course a lot of work and time; a bad project results in a bad result which besides being very frustating, makes us spend hours and hours of useless work. I hope this overview would be useful in some way, the concepts are only the reward of my preparation and don't intend to be standing rules. The illustration proposed here is part of a greater project, a illustrated tale for which a trailer of about one minute and a half is planned. So I expect lots to come for ultimate work and I hope that the result will be satisfactory and of your approval.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Noiembrie 2010 14:30