Textul original - Franceză - Entretien en ergothérapieStatus actual Textul original
Categorie Viaţa cotidiană - Sănătate/Medicină  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Entretien en ergothérapie | | Limba sursă: Franceză
Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultés ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour préparer à manger ? Pour marcher ?
Avez-vous souvent des douleurs? si oui, où ? et pour quels gestes ?
Quels sont vos besoins en venant dans notre hôpital ? | Observaţii despre traducere | bonjour,
je suis ergothérapeute dans un service de rééducation adulte à Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout français , ni anglais. J'ai besoin de connaître ses difficultés au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-être initier ma démarche.
Merci d'avance.
cathy chalin |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 26 Martie 2012 17:55
| 
Traduceri preferate
