Textul original - Finlandeză - laita tonne last.fmStatus actual Textul original
Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Finlandeză
laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu täält tulee ässiä. ressu redford - älä mee | Observaţii despre traducere | Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch. |
|
Editat ultima dată de către cucumis - 11 Iunie 2007 05:15
Ultimele mesaje | | | | |
11 Iunie 2007 10:08 | | 
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | -teuvo loman is a name ("celebrity"  but not a singer (as ressu redford is), is it somebody's nick in a chat?
Maybe you can explain a little bit more? - I don't even know what Shoutbox is, sry | | |
11 Iunie 2007 10:14 | | | Well about the text I can't tell you anything - I only know that it should be about music =)
A shoutbox is something like an internet forum. But the messages are shorter.
But thanks, now I know a little bit more =) | | |
11 Iunie 2007 10:48 | |
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | Sorry, this real teuvo loman has just released a song "Kari", didn't know that. He has been famous for being stylist, hairdresser, model, gay... You can find some links from http://fi.wikipedia.org/wiki/Teuvo_Loman |
|
| 
Traduceri preferate
