Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Finnois - laita tonne last.fm

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Finnois

Finnois

Anglais

Allemand

Croate

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	laita tonne last.fm
Texte à traduire Proposé par Antonini1102	Langue de départ: Finnois laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Commentaires pour la traduction	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Dernière édition par cucumis

- 11 Juin 2007 05:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juin 2007 10:08
	Maribel Nombre de messages: 871	-teuvo loman is a name ("celebrity" but not a singer (as ressu redford is), is it somebody's nick in a chat? Maybe you can explain a little bit more? - I don't even know what Shoutbox is, sry
		11 Juin 2007 10:14
	Antonini1102 Nombre de messages: 1	Well about the text I can't tell you anything - I only know that it should be about music =) A shoutbox is something like an internet forum. But the messages are shorter. But thanks, now I know a little bit more =)
		11 Juin 2007 10:48
	Maribel Nombre de messages: 871	Sorry, this real teuvo loman has just released a song "Kari", didn't know that. He has been famous for being stylist, hairdresser, model, gay... You can find some links from http://fi.wikipedia.org/wiki/Teuvo_Loman