Traducerea - Rusă-Suedeză - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾
Text Înscris de nirak	Limba sursă: Rusă ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. 22.06.2007. Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð”ÐµÐ½ÑŒ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑ‰Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚. ÐœÐ°Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹? Ð§Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾? Ð ÐºÑƒÐ´Ð° Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐ°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ?
Observaţii despre traducere	arkadaÅŸÄ±m ne anlatmÄ±ÅŸ tam olarak anlayamadÄ±m lÃ¼tfen yardÄ±mcÄ± olurmusunuz

Titlu	HÃ¤lsning
Traducerea Suedeză Tradus de bost5	Limba ţintă: Suedeză Hej, det Ã¤r bra med mig, pÃ¥ jobbet ocksÃ¥. 2007-06-22 hade jag fÃ¶delsedag, sÃ¥ jag har fortfarande huvudvÃ¤rk. Mamma och pappa hÃ¤lsar. Och hur Ã¤r det med dig? NÃ¥got nytt? Och vart vill du bjuda in mig att resa?

Validat sau editat ultima dată de către Piagabriella - 7 Decembrie 2007 20:12

Traducerea - Rusă-Suedeză - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾