Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - a familia é composta por no minimo duas pessoas,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItaliană

Categorie Discurs - Casă/Familie

Titlu
a familia é composta por no minimo duas pessoas,...
Text
Înscris de patricia6969
Limba sursă: Portugheză braziliană

a familia é composta por no minimo duas pessoas, podendo ter laços sanguineos ou nao.
Apesar de ser caracterizada como simbolo de perfeição, existem conflitos. Pois conviver não é fail.
Mas quando passamos por problemas a família nos serve de apoio, oferecendo solidariedade nos momentos dificeis.
Já que familia não se escolhe, no final ela se torna perfeita!
Melhor ter uma do que não ter nenhuma.

Titlu
La famiglia è composta per lo meno di due persone,...
Traducerea
Italiană

Tradus de Nadia
Limba ţintă: Italiană

La famiglia è composta almeno da due persone, con possibilità di parentela o no.
Nonostante sia caratterizzata come simbolo di perfezione, esistono conflitti. Poichè convivere non è facile.
Ma quando attraversiamo dei problemi la famiglia ci serve di appoggio, offrendo solidarietà nei momenti difficili.
Dato che la famiglia non si sceglie, alla fine è sempre perfetta!
Meglio averne una che non averne nessuna.
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 2 Noiembrie 2007 17:03