Traducerea - Engleză-Turcă - The animated story of Bambi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Ficţiune/poveste - Copii şi adolescenţi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	The animated story of Bambi
Text Înscris de mqq007	Limba sursă: Engleză The animated story of Bambi, a young deer hailed as the 'Prince of the Forest' at his birth. As Bambi grows, he makes friends with the other animals of the forest, learns the skills needed to survive, and even finds love. One day, however, the hunters come, and Bambi must learn to be as brave as his father if he is to lead the other deer to safety. Courtesy of the IMDb.

Titlu	Bambinin animasyon hikayesi...
Traducerea Turcă Tradus de sirinler	Limba ţintă: Turcă DoÄŸduÄŸunda "Orman Prensi" olarak Ã§aÄŸrÄ±lan genÃ§ geyik Bambi'nin canlandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ hikayesi. Bambi bÃ¼yÃ¼dÃ¼kÃ§e, ormandaki diÄŸer hayvanlarla arkadaÅŸlÄ±k kurar, hayatta kalmak iÃ§in gerekli olan yetenekleri Ã¶ÄŸrenir ve hatta aÅŸkÄ± bile bulur. Ancak bir gÃ¼n avcÄ±lar gelir ve Bambi diÄŸer geyiklerin gÃ¼venliÄŸini saÄŸlamak iÃ§in babasÄ± kadar cesur olmayÄ± Ã¶ÄŸrenmek zorundadÄ±r. IMDb'nin mÃ¼saadesi ile..
Observaţii despre traducere	Bambi..:))

Validat sau editat ultima dată de către smy - 15 Decembrie 2007 09:16