Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 56161 - 56180 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 309 ••••• 2309 •••• 2709 ••• 2789 •• 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 •• 2829 ••• 2909 •••• 3309 •••••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Concept
Concept

Traductions terminées
Chinois simplifié 概念
Catalan Concepte
Japonais Concept
Arabe مفهوم
Français Conception
Lituanien Koncepcija
Bulgare Концепция
Hongrois Elképzelés
Serbe Koncept
Portugais Concepção
Allemand Konzept
Chinois traditionnel 概念
Portuguais brésilien Conceito
Turc mefhum
Coréen 사상
Farsi-Persan مفهوم
Kurde Konsept
Afrikaans Konsep
17
Langue de départ
Anglais Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-nois-noies
Français Statistiques-filles-garçons
Bulgare Жени - Мъже - статистики
Arabe فتيات-فتيان-إحصائيات
Portugais Estatística-raparigas-rapazes
Allemand Mädchen-jungen-statistik
Portuguais brésilien Estatísticas garotas-garotos
Hongrois fiuk és lànyok statisztikài
Chinois traditionnel 女孩—男孩—統計數字
Coréen 성별-통계
Farsi-Persan دختران-پسران-آمارها
Kurde Statîstîka-keç-law
Afrikaans Meisies-seuns-statistieke
18
Langue de départ
Anglais Incomplete-translation
Incomplete translation

Traductions terminées
Allemand Unvollständige Übersetzung
Espagnol Traducción incompleta
Turc Tamamlanmamış-çeviri
Catalan Traducció-incompleta
Russe Незаконченный перевод
Japonais Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Français Traduction-incomplète
Portugais tradução-incompleta
Bulgare Непълен-превод
Roumain Traducere incompletă
Arabe ترجمة-ناقصة
Hébreu Incomplete-translation
Italien Traduzione incompleta
Albanais Perkthim i pa perfunduar
Polonais Niedokończone tłumaczenie
Suédois Ofullständig översättning
Danois Ufuldkommen-oversættelse
Tchèque Nekompletní-pÅ™eklad
Lituanien Nepabaigtas-vertimas
Hindi अधूरा अनुवाद
Chinois simplifié 未完成的-翻译
Chinois traditionnel 未完成-譯文
Grec Ελλιπής-μετάφραση
Serbe Nepotpun prevod
Finnois Vajaa-käännös
Hongrois Hiányos forditás
Croate Nepotpun-prijevod
Norvégien Uferdig-oversettelse
Coréen 미완성된-번역물
Slovaque Nekompletný - preklad
Farsi-Persan ناتمام-ترجمه
Kurde Wergera-neqediyayî
Afrikaans Onvolledig-vertaling
Portuguais brésilien Tradução-incompleta
Vietnamien Bản dịch chưa hoàn thành
3
Langue de départ
Anglais News
News

Traductions terminées
Catalan Notícies
Japonais News
Français Nouvelles
Bulgare Новини
Arabe أخبار
Serbe Novosti
Vietnamien Tin tức
Lituanien Naujienos
Portugais Notícias
Allemand News
Hindi समाचार
Chinois traditionnel 新聞
Hongrois ujdonsàgok
Croate Vijesti
Italien Notizie
Coréen 뉴스
Farsi-Persan اخبار
Kurde Nûçe
Afrikaans Nuus
Thaï ข่าว
5
Langue de départ
Anglais Country
Country

Traductions terminées
Catalan País
Japonais Country
Espagnol País
Français Pays
Lituanien Å alis
Bulgare Държава
Arabe بلد
Italien Paese
Serbe Država
Estonien Maa
Allemand Land
Portugais País
Hindi देश
Chinois traditionnel 國家/地區
Chinois simplifié 国家/地区
Russe Страна
Croate Država
Hongrois Orszàg
Coréen êµ­ê°€
Farsi-Persan کشور
Kurde Welat
Thaï ประเทศ
Afrikaans Land
Vietnamien nÆ°á»›c
6
Langue de départ
Anglais Language
Language

Traductions terminées
Catalan Idioma
Japonais Language
Esperanto Lingvo
Français Langue
Arabe لغة
Lituanien Kalba
Portugais Língua
Allemand Sprache
Hindi भाषा
Chinois traditionnel 語言
Croate Jezik
Serbe Jezik
Hongrois nyelv
Grec Γλώσσα
Coréen 언어
Farsi-Persan زبان
Roumain Limba
Kurde Ziman
Afrikaans Taal
Irlandais Teanga
Vietnamien Ngôn ngữ
26
Langue de départ
Anglais Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Espagnol Traducción a un idioma equivocado
Turc Çeviri-yanlış-dil
Catalan Traducció-idioma-equivocat
Japonais Translation-wrong-language
Russe Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Français Traduction-langue-demandée
Portugais Idioma-errado
Bulgare превод-грешен-език
Roumain Traducere-altă-limbă
Arabe ترجمة-خطأ-لغة
Hébreu תרגום בשפה שגויה
Italien Traduzione nella lingua sbagliata
Albanais përkthim në gjuhë të gabuar
Polonais Tłumaczenie w złym języku
Suédois Översättning-fel-sprÃ¥k
Danois Oversættelse-forkert-sprog
Tchèque PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Chinois simplifié 译文－错误－语言
Chinois traditionnel 翻譯-錯誤-語言
Grec Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serbe Prevod-pogresan-jezik
Lituanien Išversta į neteisingą kalbą
Finnois Käännös-väärä-kieli
Hongrois Forditàs egy nem kért nyelvre.
Croate Prijevod-pogrešan-jezik
Anglais Translation-wrong-language
Norvégien Oversettelse-feil-sprÃ¥k
Coréen 번역-잘못-언어
Farsi-Persan ترجمه-اشتباه-زبان
Kurde Werger-bo-zimanek-çewt
Slovaque Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Irlandais Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnamien Bài dịch-sai-ngôn ngữ
14
Langue de départ
Anglais Edit-your-profile
Edit your profile

Traductions terminées
Français Editer-votre-profil
Arabe حرّر-سيرتك-الذاتية
Portugais Editar-seu-perfil
Allemand Profil-bearbeiten
Farsi-Persan ویرایش-مال خود-پروفایل
Kurde Profîla-xwe-sererast-bike
Afrikaans Redigeer-u-profiel
52
Langue de départ
Anglais E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Traductions terminées
Catalan Correu-activació-adreça
Japonais E-mail-activation-address
Français Permettant-d'activer-adresse
Lituanien Aktyvavimo kodas
Bulgare Електронно писмо - активиране - адрес
Arabe بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonien E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbe E-mail-aktivacija-adresa
Portugais Activação-enviado-endereço
Allemand Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinois traditionnel 電郵-激活-郵箱地址
Hongrois Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croate E-mail-aktivacija-adresa
Farsi-Persan ایمیل-فعال-نشانی
Kurde E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
10
Langue de départ
Anglais New-messages
New messages

Traductions terminées
Français Nouveaux-messages
Lituanien Naujos žinutės
Arabe رسائل-جديدة
Portugais Mensagens-novas
Allemand Neue-beiträge
Farsi-Persan جدید-پیامها
Kurde Peyamên-nû
Afrikaans Nuwe-boodskappe
8
Langue de départ
Anglais Last-visit
Last visit

Traductions terminées
Catalan Darrera-visita
Japonais Last-visit
Français Dernière-visite
Arabe آخر-زيارة
Bulgare Последен-посещение
Lituanien Paskutinis-apsilankymas
Portugais Última-visita
Allemand Letzter-besuch
Croate Posljednji posjet
Serbe Poslednja-poseta
Chinois traditionnel 上次訪問
Hongrois Utolsó látogatás
Portuguais brésilien último-visita
Grec Τελευταία-επίσκεψη
Coréen 최종-방문
Farsi-Persan آخرین-بازدید
Kurde Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
28
Langue de départ
Anglais Search-messages-user
Search for messages from this user

Traductions terminées
Français Rechercher-messages-utilisateur
Arabe بحث-رسائل-مستخدم
Portugais Procurar-mensagens-utilizador
Allemand Nachrichten von diesem Benutzer suchen
Hindi इस प्रयोक्ता के संदेश ढूँढिये
Farsi-Persan جستجو-پیامها-کاربر
Lituanien Ieškoti-žinutės-vartotojas
Kurde Li-peyamên-vî/vê bikarhênerî-bigere
Afrikaans Soek-boodskappe-gebruiker
12
Langue de départ
Anglais Private-message
Private Message

Traductions terminées
Français Message-privé
Arabe رسالة-خاصّة
Portugais Mensagem-privada
Allemand Private-nachricht
Hindi निजी संदेश
Farsi-Persan شخصی-پیام
Kurde Peyamên-taybet
Afrikaans Private-boodskap
4
Langue de départ
Anglais Tests
Tests

Traductions terminées
Catalan Proves
Japonais テスト
Français Tests
Bulgare Тестове
Arabe اختبارات
Lituanien Testai
Portugais Testes
Allemand Tests
Serbe Testovi
Chinois traditionnel 測試
Hongrois Tesztek
Portuguais brésilien Testes
Farsi-Persan آزمایشها
Kurde Ceribandin
Afrikaans Toetse
Hindi परीक्षण
26
Langue de départ
Anglais The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Traductions terminées
Catalan web-master-vacances
Japonais The-web-master-holyday...
Français Webmaster-est-vacances...
Bulgare Уебмастера -ваканция
Arabe ...مدير-موقع-عطلة
Lituanien Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugais Webmaster-está-férias
Allemand Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Croate Web- nadzornik-praznik
Serbe Web - master - odmor
Chinois traditionnel 板主休假
Hongrois Webmester- szabadságon
Portuguais brésilien O webmaster está de férias...
Coréen 웹-마스터-휴가...
Farsi-Persan سایت-مدیر-تعطیلات ...
Kurde Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
18
Langue de départ
Anglais Number-of-translations
Number of translations

Traductions terminées
Catalan Nombre-traduccions
Japonais Number-of-translations
Français Nombre-de-traductions
Arabe عدد-ال-ترجمات
Bulgare Брой-на-преводи
Albanais Numri i përkthimeve
Lituanien Vertimų-skaičius
Portugais Número-de-traduções
Allemand Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindi अनुवादों की गिनती
Croate Broj-od-prevođenje
Serbe Broj-od-prevodi
Chinois traditionnel 數量-譯文
Hongrois forditások - szám
Portuguais brésilien Número-de-traduções
Farsi-Persan تعداد-ترجمه ها
Kurde Hejmara-wergeran
Afrikaans Aantal-vertalings
Vietnamien Số-bài dịch
5
10Langue de départ10
Anglais Closed
closed

Traductions terminées
Français Fermé
Bulgare затворен
Arabe مغلق
Serbe Zatvoreni
Portugais Fechado
Allemand Geschlossen
Hindi बन्द
Catalan Tancat
Chinois traditionnel 已關閉
Hongrois Bezàrni
Croate Zatvoreno
Italien Chiuso
Coréen ë‹«ê¹€
Farsi-Persan بسته
Néerlandais gesloten
Kurde Girtî
Lituanien Uždaryta
Roumain ÃŽnchis
Indonésien "Closed"
Turc Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thaï ปิด
17
Langue de départ
Anglais Submit-new-article
Submit a new article

Traductions terminées
Catalan Enviar-nou-artícle
Japonais Submit-new-article
Français Proposer-nouvel-article
Bulgare Изпрати-нова-статия
Arabe اقترح-مقالة-جديدة
Lituanien Pateikti-naują-straipsnį
Portugais Escrever-novo-artigo
Anglais Create-article
Allemand Einen neuen Artikel schreiben
Russe Создать-статью
Serbe Kreirajte-clanak
Chinois traditionnel 創建—稿件
Hongrois Irjon egy új cikket
Portuguais brésilien Submeter-novo-artigo
Coréen 만들기-기사
Farsi-Persan ایجاد کردن-عنوان
Kurde Nivîsarek-biafirîne
Afrikaans Skep-artikel
11
Langue de départ
Anglais Post-a-message
Post a message

Traductions terminées
Catalan Enviar-missatge
Japonais Post-a-message
Français Poster-un-message
Bulgare Пусни-съобщение
Arabe ارسل-رسالة
Albanais Posto një mesazh
Serbe Napiši-poruku
Lituanien Rašyti žinutę
Portugais Afixar-uma-mensagem
Allemand Nachricht-schreiben
Italien Invia-un-messaggio
Chinois traditionnel 留—言
Hongrois Elküldeni egy üzenetet
Croate Napiši-poruku
Coréen 보내기-메세지
Farsi-Persan ارسال-یک-پیام
Kurde Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
5
Langue de départ
Anglais Players
Players

Traductions terminées
Français Participants
Bulgare Играчи
Arabe لاعبون
Portugais Participantes
Allemand Teilnehmer
Serbe Igraci
Chinois traditionnel 玩家
Hongrois közremüködök
Portuguais brésilien Jogadores
Farsi-Persan شرکت کنندگان
Kurde Lîstikvan
Afrikaans Deelnemers
<< Précédente•••••• 309 ••••• 2309 •••• 2709 ••• 2789 •• 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 •• 2829 ••• 2909 •••• 3309 •••••Suivante >>