Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 96701 - 96720 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2336 ••••• 4336 •••• 4736 ••• 4816 •• 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 •• 4856 ••• 4936 ••••Suivante >>
9
Langue de départ
Anglais Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Traductions terminées
Italien Impostazioni personali
Portuguais brésilien Preferências
Portugais Preferências
Turc preferences
Afrikaans Aanwysings
Néerlandais Voorkeuren
Espagnol Preferencias
Catalan Preferències
Russe Настройки
Japonais 表示設定
Chinois traditionnel 偏好設定
Allemand Präferenzen
Arabe تفضيلات
Hébreu העדפות
Bulgare Персонални настройки
Chinois simplifié 喜好
Grec Προτιμήσεις
Roumain preferinte
Esperanto Agordoj
Croate Postavke
Hindi पसंद
Suédois Personliga inställningar
Serbe Prioriteti
Albanais preferenca
Lituanien Nustatymai
Polonais Ustawienia
Danois Præferencer
Tchèque Nastavení
Finnois Valikoimat
Hongrois kedvenceim
Norvégien Innstillinger
Estonien Eelistused
Slovaque Preferencie
Coréen 선호도
Farsi-Persan ترجیحات
Islandais Stillingar
Kurde tercÃŒh
Slovène Nastavitve
Thaï ตัวเลือก
45
Langue de départ
Turc hus yahoo
hadi bakalım hayırlısı bizden önce e.c giriyorsun yani

Traductions terminées
Anglais hus yahoo
5
Langue de départ
Anglais Faroese
Faroese

Traductions terminées
Italien Faroese
Portuguais brésilien Feroês
Allemand Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Espagnol Faroés
Russe Фарерский
Bulgare Фарерски
Chinois traditionnel 法羅語
Japonais フェロー語
Portugais Feroês
Néerlandais Faroëes
Turc Faroe dili
Chinois simplifié 法罗语
Suédois Färöiska
Catalan Feroès
Grec Φαροϊκά
Hébreu פארואזית
Roumain Feroeză
Esperanto Feroa
Serbe Farski
Albanais Gjuha Faroese
Lituanien Farerų
Polonais Farerski
Danois Færøsk
Finnois Färsaarten kieli
Norvégien Færøysk
Croate Farski
Coréen 페로어
Tchèque FaerÅ¡tina
Slovène Ferščina
Estonien Fääri keel
Hongrois Feröeri
Slovaque Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Farsi-Persan فاروسی
Bosnien Faroese
Islandais Færeyska
Kurde Faroeyî
Irlandais Faróis
Nepalais फरोईज
Ourdou فیروئیز
Vietnamien Tiếng Faroe
Thaï ภาษาแฟโร
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviriler
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzungen
Catalan Traduccions-rebutjades
Japonais Rejected-translations
Espagnol Traducciones-rechazadas
Russe Излученные переводы
Esperanto Rifuzitaj tradukoj
Français Traductions-refusées
Lituanien Atmesti vertimai
Portugais traduções-rejeitadas
Bulgare Отхвърлени-преводи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات -مرفوضة
Hébreu תרגומים דחויים
Italien Traduzioni rifiutate
Albanais Perkthime te rrefuzuara
Polonais Odrzucone tłumaczenia
Suédois Förkastade översättningar
Tchèque Odmítnuté-pÅ™eklady
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings
Grec απορριφθείσες μεταφράσεις
Serbe Odbijeni - prevodi
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afviste-oversættelser
Finnois Hylätyt-käännökset
Hongrois Elutasitott forditàsok
Croate Odbijeni-prijevodi
Norvégien forkastede oversettelser
Coréen 거절된-번역물
Farsi-Persan ردشده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-hatine-red kirin
Slovaque Zamietnutý preklady
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviri
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzung
Catalan Traducció-rebutjada
Japonais Rejected-translation
Espagnol Traducción-rechazada
Russe Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Français Traduction-refusée
Lituanien Atmestas vertimas
Portugais Tradução-rejeitada
Bulgare Отхвърлен-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مرفوضة
Hébreu תרגום דחוי
Italien Traduzione rifiutata
Albanais Përkthim i refuzuar
Polonais Odrzucone tłumaczenie
Suédois Förkastad översättning
Tchèque Odmítnutý-pÅ™eklad
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling
Grec απορριφθείσα μετάφραση
Serbe Odbijen - prevod
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afvist-oversættelse
Finnois Hylätty-käännös
Hongrois Forditàs elutasitva.
Croate Odbijen-prijevod
Norvégien Forkastet oversettelse
Coréen 거절되어진-번역물
Farsi-Persan رد شده-ترجمه
Kurde Wergera-redkirî
Slovaque Zamietnutý preklad
22
Langue de départ
Anglais Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traductions terminées
Allemand Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turc Değerlendirilen-çeviri
Catalan Traducció-a-avaluar
Japonais Translation-to-evaluated
Espagnol Traducción-por-evaluar
Russe Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Français Traduction-à-évaluer
Portugais Tradução-aguardando-avaliação
Bulgare Превод-да-оценен
Roumain Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabe ترجمة-للـ-تقييم
Hébreu תרגום להערכה
Italien traduzione-da-valutare
Albanais Përkthim për t'u vlerësuar
Polonais TÅ‚umaczenia do oceny
Suédois Översättning som ska utvärderas
Tchèque PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chinois simplifié 译文-å¾…-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Grec μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbe Prevod - ce biti - ocenjen
Danois Oversættelse-venter-evaluering
Lituanien Neįvertintas vertimas
Finnois Käännös-arvioitavana
Chinois traditionnel 譯文-待-評價
Hongrois Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croate Prijevod-procijeniti
Norvégien Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coréen 번역-평가되어져야 í• 
Farsi-Persan ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovaque Preklad na vyhodnotenie
Mongol Орчуулга хянагдах
92
170Langue de départ170
Anglais Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Traductions terminées
Allemand erlaubt-cucumis.org-übersetzt
Turc İzin verir-cucumis.org-çevrildiğinde
Catalan Autoritza-cucumis.org-traduït
Japonais Authorizes-cucumis.org-translated
Espagnol Autoriza-cucumis.org-traducido
Russe Данный текст является
Esperanto permesas-cucumis.org-tradukita
Français L'auteur-autorise-cucumis.org
Italien L'autore-autorizza-cucumis.org
Portugais Autorização-texto-público
Bulgare Упълномощи-cucumis.org-преведен
Roumain Autorizarea-cucumis.org-tradus
Arabe يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Hébreu This text...
Albanais Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Suédois Ge tillstÃ¥nd-cucumis.org-översatt
Tchèque Opravňuje-cucumis.org-pÅ™eložený
Hindi Authorizes-cucumis.org-translated
Chinois simplifié 授权-cucumis.org-翻译
Afrikaans Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Grec Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
Serbe Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Danois Autoriserer-cucumis.org-oversat
Chinois traditionnel 授權 - cucumis.org - 翻譯
Lituanien Sutikimas-cucumis.org-išverstas
Finnois Salli-cucumis.org-käännös
Hongrois szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
Croate Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Norvégien Rettighet-cucumis.org-oversett
Coréen 허가되다-cucumis.org-번역되면
Farsi-Persan اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Slovaque Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Slovène Avtorizacija-cucumis.org-prevod
39
Langue de départ
Anglais Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Traductions terminées
Turc Seçeneği-seçme
Allemand Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Catalan no-seleccioneu-opció
Japonais Don’t-select-option
Espagnol No-seleccionar-opción
Russe Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Français N'êtes-sûr(e)-option
Portugais Opção-duvidosa
Bulgare Не-избирай-опция
Roumain Romanian translation
Arabe لا-تنتق-خيار
Hébreu ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Italien Non-selezionare-opzione
Albanais Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Polonais Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Suédois Välj inte alternativ
Tchèque Ne-vybírat-možnost
Lituanien Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Chinois simplifié 不要-选择-选项
Afrikaans Nie-opsie-kies-nie
Néerlandais Niet selecteren-optie
Grec Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Serbe Ne - birati - opciju
Danois Hvis du er usikker
Finnois Älä-valitse-vaihtoehto
Chinois traditionnel 不要-選擇-選項
Hongrois Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Croate Nemojte-odabrati-opciju
Norvégien Don`t-select-option
Coréen 선택하지 않다-기능
Farsi-Persan نه-انتخاب-گزینه
Slovaque Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
Mongol Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
7
Langue de départ
Anglais Translate
Translate
Text of a button to start translating a text

Traductions terminées
Turc Çevir
Allemand Ãœbersetzen
Catalan Traduiu
Japonais Translate
Espagnol Traducir
Russe Перевиди
Esperanto Traduku
Français Traduire
Italien Tradurre
Lituanien IÅ¡versti
Portugais Traduzir
Bulgare Преведи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجم
Hébreu תרגם
Albanais Përkthe
Polonais TÅ‚umacz
Suédois Översätt
Tchèque PÅ™eložit
Hindi अनुवाद करिये
Chinois simplifié 翻译
Afrikaans Vertaal
Grec Μεταφράζω
Serbe Prevedite
Danois Oversætte
Chinois traditionnel 翻譯
Finnois Käännä
Hongrois forditani
Croate Prevedi
Norvégien Translate
Slovaque Prekladať
Coréen 번역하기
Farsi-Persan ترجمه کردن
Kurde Wergerîne
Irlandais Aistrigh
44
Langue de départ
Anglais Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user

Traductions terminées
Turc Çeviri-şu an-başkası
Allemand Ãœbersetzung-momentan-anderer
Catalan Traducció-editada-alhora
Japonais Translation-currently-another
Espagnol Traducción-actualmente-otro
Russe Данный перевод
Esperanto traduko-aliulo
Français Traduction-d'édition-utilisateur
Lituanien Vertimas-kitas-naudotojas
Portugais tradução-editada-outros
Bulgare Превод-понастоящем-друг
Roumain Traducere-proces-alt
Arabe ترجمة-حاليا-آخر
Hébreu תרגום - כרגע - אחר
Italien Traduzione-attualmente-altro
Albanais Përkthime-aktualisht-tjeter
Polonais TÅ‚umaczenie-edytowanie
Suédois Översättning-för närvarande-en annan
Tchèque PÅ™eklad-momentálnÄ›-jiný
Hindi Translation-currently-another
Chinois simplifié 翻译－当前－其他
Afrikaans Vertaling-ander-persoon
Grec Μετάφραση-τώρα-άλλος
Serbe Prevod - sada - drugi
Danois Oversættelse-øjeblikket-anden
Finnois Käännös-parhaillaan-toinen
Chinois traditionnel 翻譯－當前－其他
Hongrois Fordítás-jelenleg-más
Croate Prijevod-trenutno-drugi
Anglais Translation-currently-another
Norvégien Translation- currently-another
Coréen 번역-현재-다른
Slovaque Preklad - momentálne - iný
Farsi-Persan ترجمه-اکنون-دیگر
8
Langue de départ
Anglais Parameters
Parameters

Traductions terminées
Catalan Paràmetres
Japonais Parameters
Russe Параметры
Esperanto Parametroj
Français Paramètres
Bulgare Параметри
Arabe المعلمات
Hébreu פרמטרים
Lituanien Parameters
Portugais Parâmetros
Allemand Parameter
Hindi प्राचल
Afrikaans Aanduidings
Serbe Parametri
Chinois traditionnel 參數
Hongrois Segédvàltozo
Farsi-Persan پارامتر
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
1
Langue de départ
Anglais No
No

Traductions terminées
Français Non
Lituanien Ne
Arabe لا
Portugais Não
Allemand Nein
Afrikaans Nee
Farsi-Persan خیر
Kurde Na
Irlandais Níl
Hindi नहीं
38
Langue de départ
Anglais Received-message-cucumis.org
You have received a new message on cucumis.org

Traductions terminées
Esperanto Vi ricevis novan mesaĝon ĉe cucumis.org
Catalan Rebut-missatge-cucumis.org
Japonais Received-message-cucmis.org
Russe Вы получили новое
Français Nouveau-message-cucumis.org
Lituanien Jūs gavote naują žinutę tinklapyje cucumis.org
Bulgare Получил-съобщение-cucumis.org
Arabe رسالة-مستلمة-كوكوميس.منظ
Hébreu cucumis.org -קיבלת הודעה חדשה ב
Tchèque Dostal-zprávu-cucumis.org
Portugais Você-mensagem-cucumis
Allemand Cucumis-nachricht-erhalten
Turc Cucumis-yeni-mesajın
Afrikaans Boodskap-ontvang-cucumis.org
Néerlandais Je hebt een nieuw bericht van cucumis.org ontvangen
Serbe Dobiti - poruka - cucumis.org
Chinois traditionnel 您在葫蘆娃網站收到一則新消息
Hongrois Egy uj üzenetet kapott a cucumis.org-on
Croate Primili-poruku-cucumis.org
Coréen 받아들여지다-메세지-cucumis.org
Farsi-Persan دریافت شده-پیام-cucumis.org
Kurde peyamek-nû-cucmis.org
43
Langue de départ
Anglais E-mail-address-published
Your e-mail address will not be shown nor published

Traductions terminées
Esperanto retpoŝta-adreso-nevideblos
Catalan adreça-correu-publicada
Japonais E-mail-address-published
Russe Russian translation
Français Votre-adresse-diffusée
Lituanien Adreso viešinimas
Bulgare Емейл-адрес-публикуван
Arabe بريد-إ-عنوان-ينشر
Hébreu כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום
Portugais Será-mostrado-publicado
Allemand Angezeigt-oder-veröffentlicht
Afrikaans E-pos-adres-publiseer
Serbe E-mail-adresa-objavljena
Turc mail address
Chinois traditionnel 你的電郵地址將不會被顯示也不會被公佈
Hongrois Email cime nem làthato és nem tehetö közzé.
Croate E-mail-adresa-objavljena
Coréen 이메일-주소-발행
Farsi-Persan ایمیل-نشانی-منتشر شده
Suédois E-post-adress-publicerad
Kurde E-name-weÅŸandin
121
Langue de départ
Anglais Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Traductions terminées
Turc Çeviriler-talep-değerlendirme
Allemand Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Catalan Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japonais Translations-requested-evaluated
Espagnol Traducciones-pedidas-evaluadas
Russe Число виртуальных
Français Représente-traductions-réalisées
Portugais Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgare Превод-желан-оценен
Roumain Numărul de puncte
Arabe ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hébreu Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italien traduzioni-richieste-valutate
Albanais Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Polonais Liczba wirtulnych punktów
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gade-utvärderade
Tchèque PÅ™eklady-požadované-vyhodnocené
Lituanien Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Chinois simplifié 翻译－要求－评分
Croate Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grec Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serbe Prevodi-zahtevi-ocenjen
Danois Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Finnois Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Chinois traditionnel 翻譯－要求－評分
Hongrois Fordítás-kért-értékelt
Anglais Translations-requested-evaluated
Norvégien Oversettelser-ønskes-vurdert
Coréen 번역물들-요청-검증
Farsi-Persan ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slovaque Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongol Бүх бодит оноо
5
Langue de départ
Anglais Skills
Skills

Traductions terminées
Esperanto Povoj
Catalan Habilitats
Japonais Skills
Russe Russian translation
Français Compétences
Lituanien Įgūdžiai
Bulgare Умения
Arabe مهارات
Hébreu כישורים
Portugais Habilidades
Allemand Fähigkeiten
Afrikaans Vaardighede
Chinois traditionnel 技巧
Serbe Vestine
Hongrois Hozzàértés
Farsi-Persan مهارتها
Irlandais Buanna
11
Langue de départ
Anglais Rate-this-work
Rate this work

Traductions terminées
Allemand Diese Arbeit bewerten
Esperanto Taksu ĉi tiun laboron
Catalan Qualificar-treball
Japonais ぎょうせき を ひょうか
Russe Russian translation
Français Notez-cette-réalisation
Lituanien Įvertink šį darbą
Bulgare Оцени-тази-работа
Arabe قيّم-هذا-عمل
Hébreu דרג עבודה זו
Suédois Betygsätt detta arbete
Tchèque Hodnotit-tuto-práci
Portugais Avalie-este-trabalho
Afrikaans Beoördeel-dié-werk
Serbe Oceniti-ovaj-rad
Chinois traditionnel 請幫這份譯作評分
Hongrois Értékelje-ezt-a munkát
Coréen 평가하기-이-일
Farsi-Persan ارزشیابی-این-کار
Mongol Энэхvv ажлыг дvгнэ
Irlandais Dein an obair seo a mheas
Hindi इस कार्य का आंकलन करें
68
Langue de départ
Anglais Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Traductions terminées
Turc Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Allemand Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Catalan CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japonais Server-change-cucumis.org-unavailable
Espagnol Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russe Russian translation
Français Temporairement-interrompu-maintenance
Italien Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugais cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulgare Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Roumain schimbării serverului serviciul
Arabe تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hébreu sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albanais Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Polonais NieosiÄ…galny-cucumis.org
Suédois Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig
Tchèque Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupný
Chinois simplifié 服务器－变换－cucumis.org－不可用
Croate Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikaans Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Grec Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Serbe Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Danois Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finnois Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Chinois traditionnel 伺服－變更－cucumis.org－不可用
Hongrois idölegesen-leàllt-karbantartàs
Anglais Server-change-temporary-unavailable
Norvégien Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Coréen 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Farsi-Persan سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Lituanien Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Slovaque Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongol Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
7
Langue de départ
Anglais Read-more
Read more
Means read the continuation of the article

Traductions terminées
Esperanto Legu pli
Catalan Llegir-més
Japonais Read-more
Russe Прочитать больше
Français Lire-la-suite
Lituanien Sužinok daugiau
Bulgare Чети-повече
Arabe اقرأ-أكثر
Hébreu קרא עוד
Italien Leggi successivo
Suédois Läs mer
Tchèque Číst-dál
Portugais Leia-mais
Allemand Weiterlesen
Chinois simplifié 阅读更多
Croate Čitati- više
Afrikaans Lees-meer
Turc Daha fazlasını oku
Serbe Procitati-vise
Chinois traditionnel 閲讀更多
Hongrois Làsd a következö oldalt
Grec Διαβάστε-περισσότερα
Coréen 더보기
Farsi-Persan خواندن-بیشتر
Kurde Zêdetir-bixwîne
Irlandais Léigh níos mó
<< Précédente•••••• 2336 ••••• 4336 •••• 4736 ••• 4816 •• 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 •• 4856 ••• 4936 ••••Suivante >>