Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 100721 - 100740 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2537 ••••• 4537 •••• 4937 ••• 5017 •• 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 •• 5057 ••• 5137 ••••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Problem
Problem

Traductions terminées
Catalan Problema
Japonais Problem
Français Problème
Bulgare Проблем
Arabe مشكل
Albanais Problem
Lituanien Problema
Portugais Problema
Allemand Problem
Hindi समस्या
Chinois simplifié 问题
Croate Problem
Serbe Problem
Chinois traditionnel 問題
Hongrois Probléma
Grec Πρόβλημα
Coréen 문제
Farsi-Persan مشکل
Kurde Pirsgirêk
Afrikaans Probleem
Vietnamien Vấn đề
6
Langue de départ
Anglais Optional
optional

Traductions terminées
Catalan Opcional
Japonais Optional
Français Optionnel
Bulgare по-избор
Arabe إختياري
Portugais Opcional
Allemand Optional
Hindi वैकल्पिक
Chinois simplifié 可选择的
Croate Fakultativan
Serbe Fakultativno
Chinois traditionnel 可免
Espagnol opcional
Finnois valinnainen
Hongrois Vàlasztott
Hébreu אפשרי
Portuguais brésilien Opcional
Russe По выбору
Coréen 선택
Letton neobligāts
Farsi-Persan اختیاری
Lituanien pasirinktinai
Afrikaans Opsioneel
Vietnamien Tùy chọn
12
Langue de départ
Anglais Submitted-by-%s
Submitted by %s

Traductions terminées
Catalan Enviat-per-%s
Japonais Submitted-by-%s
Français Proposé-par-%s
Bulgare Предоставено-от-%s
Arabe إقترحت-من طرف-%s
Portugais Enviado-por-s
Allemand Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Croate Predočen-mimo
Serbe Podnet - od - %s
Chinois traditionnel 由%s提交
Hongrois Ajànlo %s
Coréen 게시됨-의해서-%s
Farsi-Persan پیشنهاد شده-توسط-s%
Lituanien Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
13
Langue de départ
Anglais Translated-by-%s
Translated by %s

Traductions terminées
Catalan Traduït-per-%s
Japonais Translated-by-%s
Français Traduit-par-%s
Bulgare Преведено-от-%s
Arabe ترجمت-من طرف -%s
Portugais Traduzido-por-s
Allemand Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Croate Prevedeno mimo
Serbe Preveo -%s
Chinois traditionnel 翻譯-由-%s
Lituanien IÅ¡versta %s
Hongrois Forditva %s àltal
Coréen 번역되어짐-에의해서-%s
Farsi-Persan ترجمه شده-توسط-s%
Kurde Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Afrikaans Vertaal-deur-%s
Vietnamien Dịch-bởi-%s
4
Langue de départ
Anglais Title
Title

Traductions terminées
Japonais Title
Français Titre
Arabe عنوان
Albanais Titull
Portugais Título
Allemand Titel
Hindi शीर्षक
Chinois simplifié 标题
Croate Naslov
Chinois traditionnel 標題
Lituanien Pavadinimas
Hongrois Cim
Coréen 제목
Farsi-Persan عنوان
Afrikaans Titel
Vietnamien Tiêu đề
30
Langue de départ
Anglais Need-translate-points
You need to translate to gain points

Traductions terminées
Turc Gerekir-çevirmek-puanlar
Allemand Müssen-übersetzen-Punkte
Espagnol Necesita traducir para ganar puntos
Catalan necessitat-traduir-punts
Japonais Need-translate-points
Russe Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Français Réaliser-traductions-gagner
Bulgare Трябва-превод-точки
Roumain Pentru a câştiga puncte
Arabe تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugais Percisa-traduzir-pontos
Hébreu עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italien Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanais Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polonais Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Suédois Behöver-översätta-poäng
Tchèque PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Lituanien Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Chinois simplifié 需要-翻译-点数
Croate Trebate-prevesti-bodovi
Grec Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbe Potrebno - prevesti - poeni
Danois Oversætte-point
Finnois Täytyy-kääntää-pisteet
Chinois traditionnel 翻譯才能贏得點數
Hongrois valositàs-forditàs-nyerni
Anglais Need-translate-points
Norvégien Trenger-oversettelses-poeng
Coréen 필요하다-번역-포인트
Farsi-Persan نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurde Bidestxistina-pûanan-werger
Slovaque Musíte prekladať aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongol Орчуулж-оноо-авах
Vietnamien Các điểm-cần-dịch
8
Langue de départ
Anglais Memberlist
Memberlist

Traductions terminées
Français Liste-des-membres
Arabe قائمة الأعضاء
Portugais Membros
Allemand Mitgliederliste
Hindi सदस्य सूची
Farsi-Persan فهرست اعضا
Kurde Lîsta endaman
Afrikaans Ledelys
28
Langue de départ
Anglais <b>%d</b>-registered-users
We have <b>%d</b> registered users

Traductions terminées
Français <b>%d</b>-membres-enregistrés
Arabe <b>%d</b>-مستخدمون -مسجّلون
Portugais D</b>-utilizadores-registados
Allemand D</b>-registrierte-benutzer
Hindi हमारे <b>%d</b> पंजीकृत उपयोग करने वाले हैं
Croate registriranih-korisnika
Farsi-Persan <b>%d</b>-ثبت شده-استفاده کنندگان
Kurde <b>%d</b>-bikarhênerên-qeydkirî
Afrikaans <b>%d</b>-geregistreerde-gebruikers
7
Langue de départ
Anglais The-rules
The rules

Traductions terminées
Catalan Regles
Japonais The-rules
Français Les-règles
Arabe الـ-قواعد
Bulgare правилата
Portugais Regras
Allemand Die-spielregeln
Hindi नियम
Croate Pravile
Serbe Pravila
Lituanien TaisyklÄ—s
Chinois traditionnel 相關規定
Hongrois A szabàlyok
Coréen 법칙들
Farsi-Persan قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turc Kurallar
10
Langue de départ
Anglais Modification
Modification

Traductions terminées
Catalan Modificació
Japonais Modification
Français Modification
Arabe تغيير
Bulgare Изменение
Portugais Modificação
Allemand Veränderung
Hindi संशोधन
Croate Modifikacija
Serbe Izmena
Chinois traditionnel 修正
Hongrois Vàltoztatàs
Coréen 수정
Farsi-Persan تغییر و تبدیل
Lituanien Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
17
Langue de départ
Anglais Winners-the-month
Winners of the month

Traductions terminées
Japonais Winners-of-the-month
Français Les-gagnants-mois
Bulgare Победители-месец
Arabe فائزون-الـ-شهر
Portugais Vencedores-do-mês
Allemand Gewinner-des-monats
Catalan Guanyadors-el-mes
Croate Dobitnici-za-mjesec
Serbe Pobednici-mesec
Lituanien Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
Chinois traditionnel 月冠軍
Hongrois A honap nyertesei
Farsi-Persan برندگان-ماه
Afrikaans Wenners-die-maand
22
Langue de départ
Anglais Translation-the-web-site
Translation of the web-site

Traductions terminées
Catalan Traducció-lloc-web
Japonais Translation-the-web-site
Français Traduction-du-site
Bulgare Превод-страницата
Arabe ترجمة-الـ-موقع الويب
Portugais Tradução-do-website
Allemand Ãœbersetzung-der-webseite
Hindi वेब-साईट का अनुबाद
Serbe Prevod - web stranica
Chinois traditionnel 網站的翻譯
Hongrois Web oldal forditàs
Croate Prijevod-web-site
Lituanien Internetinio-puslapio-vertimas
Coréen 웹사이트 번역
Chinois simplifié 网页的翻译
Farsi-Persan ترجمه-وب سایت
Kurde Wergera-malperê
Afrikaans Vertaling-die-webwerf
9
Langue de départ
Anglais Latest-news
Latest news

Traductions terminées
Catalan Darreres-notícies
Japonais Latest-news
Français Dernières-news
Bulgare Последни-новини
Arabe آخر-أخبار
Espagnol Últimas noticias
Serbe Najsvezije novosti
Portugais Últimas-novidades
Allemand Letzte-neuigkeiten
Chinois traditionnel 最新消息
Hongrois Utolso hirek
Croate Najnovije-vijesti
Coréen 최근 뉴스
Farsi-Persan آخرین-اخبار
Kurde Nûçeyên-dawî
Lituanien PaskutinÄ—s-naujienos
Afrikaans Jongste-nuus
11
Langue de départ
Anglais Delete-message
Delete Message

Traductions terminées
Français Supprimer-le-message
Arabe حذف-الرسالة
Portugais Remover-a-mensagem
Allemand Nachricht-löschen
Farsi-Persan حذف-پیام
Kurde Peyamê-jê-bibe
Afrikaans Uitvee-boodskap
10
Langue de départ
Anglais Edit-message
Edit message

Traductions terminées
Japonais Edit-message
Français Editer-le-message
Arabe حرّر-الرسالة
Albanais Përmirëso mesazhin
Portugais Editar-mensagem
Allemand Nachricht-bearbeiten
Norvégien Endre melding
Farsi-Persan ویرایش-پیام
Afrikaans Redigeer-boodskap
Turc Mesajı düzenle
35
Langue de départ
Anglais Message-deleted-successfully
Your message has been deleted successfully

Traductions terminées
Français Message-supprimé-succès
Arabe رسالة-حذفت-بنجاح
Portugais Mensagem-removida-sucesso
Allemand Nachricht-erfolgreich-gelöscht
Farsi-Persan پیام-حذف شده-باموفقیت
Afrikaans Boodskap-uitgevee-suksesvol
40
Langue de départ
Anglais Sorry-user-name-already
Sorry, but this user-name has already been taken

Traductions terminées
Français Désolé-d'utilisateur-déjà
Arabe متأسف-اسم-المستخدم-مسبقا
Portugais Este-utilizador-está
Allemand Gewünschte-benutzername-bereits
Farsi-Persan متاسفانه -نام کاربری-هم اکنون
Kurde Biborînin-ev-nav-hatiye-stendin.
Afrikaans Jammer-gebruiker-naam-reeds
17
Langue de départ
Anglais Forgot-my-password
I forgot my password

Traductions terminées
Français J'ai-oublié-passe
Arabe نسيت-كلمة-مروري
Portugais Esqueci-me-da-senha
Allemand Mein-passwort-vergessen
Grec Ξέχασα-τον-κωδικό-πρόσβασής-μου
Farsi-Persan فراموش کردن-مال من-کلمه عبور
Kurde Min-şîfreya-xwe-ji-bîr-kir
Norvégien Password
Turc Åžifremi unuttum
Afrikaans Vergeet-my-wagwoord
17
Langue de départ
Anglais Error-has-occurred
An error has occurred

Traductions terminées
Français Une erreur est survenue
Arabe حدث-خطأ
Portugais Ocorreu-um-erro
Allemand Ein-fehler-aufgetreten
Farsi-Persan اشتباه-اتفاق افتاده است
Afrikaans Fout-voorgekom
62
Langue de départ
Anglais Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

Traductions terminées
Français Spécifié-d'utilisateur-incorrect
Arabe كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صحيحة
Portugais Especificou-utilizador-incorrecto
Allemand Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
Grec Μη έγκυρος-κωδικός-όνομα-χρήστη
Farsi-Persan غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
Afrikaans Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
<< Précédente•••••• 2537 ••••• 4537 •••• 4937 ••• 5017 •• 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 •• 5057 ••• 5137 ••••Suivante >>