Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Néerlandais - Beloofde mail met foto´s

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisItalien

Catégorie Lettre / Email

Titre
Beloofde mail met foto´s
Texte à traduire
Proposé par patje9999
Langue de départ: Néerlandais

Ik zou zo terug komen naar Italie, het is daar zo
mooi. De mensen die er wonen zijn aardig. Volgend jaar kom ik zo ie zo terug(ben benieuwd of je me dan nog herkend). Als je nou toevallig nog naar Nederland komt dit jaar en je hebt even vrij, bel dan als je het leuk vindt. Ga ik je de stad hier laten zien. Mijn telefoonnummer is:
Hier de 2 foto´s die ik beloofd had te mailen.
Alleen wil ik nu ook graag de foto die jij hebt gemaakt hebben. Wil je die nog naar mij toe mailen alsjeblieft?
Ik hoop snel wat terug te horen of zien.
Commentaires pour la traduction
Ik denk dat het wel duidelijk is. En anders wil ik altijd nog antwoord geven op eventuele vragen.
13 Août 2008 11:59