Langue d'arrivée: Hébreu
בתגובה ×œ×¤× ×™×™×ª×š לבקשת מידע לגבי ×בותיך, ×× ×• ×©×•×œ×—×™× ×ת ×”×”×¡×‘×¨×™× ×©×”×œ×Ÿ.
×”×ž×™× ×”×œ הכללי של ×רכיון ×”×ž×“×™× ×” ××™× × ×• מרכז ×ž×¡×ž×›×™× ×”×¡×˜×•×¨×™×™× ×©×œ ×”×ž×“×™× ×”. ×× ×• ×¢×•×¡×§×™× ×‘×יסוף חומר ××¨×›×™×•× ×™ בהת×× ×œ×¢×§×¨×•×Ÿ המחוזיות. כלומר, חיפוש ××¨×›×™×•× ×™ ×חר חומר ×¨×œ×•×•× ×˜×™ צריך להתבצע ב××¨×›×™×•× ×™× ×©×œ ×”×¢×¨×™× ×”×§×¨×•×‘×•×ª ביותר ×’×™×וגרפית למקור המסמכי×.
בהת×× ×œ×‘×“×™×§×” ×©×¢×¨×›× ×• ב×רכיון עבור ×זור רפובליקת פולין, ×§×™×™×ž×™× ×¨×§ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¢×˜×™× ×”×ž×ª×¢×“×™× ×ת ×ž×¨×©× ×”×וכלוסין של הורוק. הממצ××™× ×ž×¢×œ×™× ×›×™ תעודות לידה, תעודות × ×™×©×•×ין ותעודות פטירה של ×™×•×•× ×™× ××•×¨×ª×•×“×•×›×¡×™× ×‘×™×Ÿ ×”×©× ×™× 1785 עד 1811, 1821 עד 1835 ו-1838 עד 1841 ×©×ž×•×¨×™× ×‘×רכיון ×”×ž×“×™× ×” של פרזמיסל (רח' לוולה מס' 4, 37-100, פרזמיסל). תעודות לידה, × ×™×©×•×ין ופטירה של ×™×•×•× ×™× ××•×¨×ª×•×“×•×›×¡×™× ×‘×™×Ÿ ×”×©× ×™× 1928 עד 1938 ×©×ž×•×¨×™× ×‘×רכיון המרכזי ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×¡×˜×•×¨×™×™× ×©×œ מחוז לבוב (רח' דלוגה 7, 00-263, ורשה).
מ×חר שרק חלק קטן מ×וד ×ž×ž×¨×©× ×”×וכלוסין של הורוק מצוי ב×רכיון הל×ומי ×”×¤×•×œ× ×™, ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×©×ª×™×¦×•×¨ קשר ×’× ×¢× ×”×רכיון של מחוז לבוב.
×× ×בותיך × ×•×œ×“×• ×ו חיו בעיר סמוקלסקי (מחוז ×™×סלו), עליך ×œ×¤× ×•×ª ל×רכיון של רזסצוב, מחלקת סקולוז'ין (38-242, סקולוז'ין 249)