Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Grec - ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÏ‚!!!!!

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Grec

Grec

Roumain

Catégorie Amour / Amitié

Titre

ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÏ‚!!!!!

Texte à traduire
Proposé par

ÎœÎ‘ÎÎ©Î›Î—Î£ Î£Î¤Î‘ÎœÎ‘Î¤Î‘ÎšÎ—Î£

Langue de départ: Grec

ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…!!!
Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ± (13/8/08) Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î±!
ÎšÎ¬Ï„Î¹ ÎÎ»Î±Î¼ÏˆÎµ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… , Ï„Î¿ ÎÎ½Î¿Î¹Ï‰ÏƒÎ±
Î‘Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!
ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎµÎ¼Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î¿ ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ,
Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿Ï‚ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±.
Î¦Î¹Î»Î¯Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬

Dernière édition par Mideia - 20 Octobre 2008 14:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2008 11:32
	Mideia Nombre de messages: 949	Good evening,I can say that I'm in love with you!!! From the day that I met you(13/8/0I knew it!(literally=understood) Something sparkleÎ´ inside me,I felt it From that day I think of you all the time, wherever I am You're the most beautiful thing I've known in my life! No matter what happens with both of us I thank you For the joy that I had meeting you You're a wonderful person and you deserve every happiness Many kisses Maddie,my english isn't that good,but I hope it helps you! CC: MÃ¥ddie
		20 Octobre 2008 11:49
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Thanks so much, Mideia, I'll transfer the points!
		20 Octobre 2008 14:21
	Mideia Nombre de messages: 949	Oh,and I thought I was doing a bridge for evaluation(your link was in romanian) So,I don't really mind about the points,if you need them,you can keep them! CC: MÃ¥ddie