Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Serbe - Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Albanais

Serbe

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Texte Proposé par iva978	Langue de départ: Italien Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero? Ti amo. Sei speciale.

Titre	Å½elim da nauÄim tvoj jezik, tvoju kulturu...
Traduction Serbe Traduit par Roller-Coaster	Langue d'arrivée: Serbe Å½elim da nauÄim tvoj jezik, tvoju kulturu, Å¾elim da upoznam tvoju zemlju. Å½elim da budem tvoj partner kroz Å¾ivot, da se budim kraj tebe, da te zagrlim svaki put kada me pogledaÅ¡ tim nasmejanim oÄima. Å ta ti Å¾eliÅ¡? Ko pokreÄ‡e tvoje srce? Ko te zaista Äini sreÄ‡nim? Volim te. Poseban si.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 27 Janvier 2009 10:45