Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Serbe - Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisAnglaisRoumainCatalanNéerlandaisPortugaisBulgareAllemandPortuguais brésilienRusseItalienEspagnolSuédoisHébreuDanoisNorvégienGrecTurcPolonaisSerbeAlbanaisArabeChinois simplifiéFinnoisHongroisLituanienCroateFarsi-PersanBosnien

Titre
Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Texte
Proposé par Francky5591
Langue de départ: Russe Traduit par LaPoupee

Здравствуйте, перед размещением текста для перевода, или перед тем как перевести текст, просим вас ознакомиться с [link=][b]нашими правилами подачи запроса[/b][/link], поскольку здесь они превалируют.

Отныне мы не будем информировать ни заказчиков, ни переводчиков почему их запросы или переводы были отвергнуты и/или удалены.

[b]Запросы на перевод, которые будут игнорировать эти правила, будут удалены без дальнейших объяснений кроме тех, которые перечислены в приведенной выше ссылке. То же самое случится и с переводами текстов, которые нарушают эти правила:[/b]

Titre
Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Traduction
Serbe

Traduit par asborcic
Langue d'arrivée: Serbe

Zdravo, pre podnošenja teksta za prevod ili prevođenja takvog teksta, molimo vas da se upoznate sa [link=]našim pravilima podnošenja tekstova[/link], pošto ovde ona važe.

Od sada nećemo informisati niti podnosioce zahteva, niti prevodioce zašto su njihovi zahtevi ili prevodi bili odbijeni i/ili uklonjeni.

[b]Zahtevi koji budu podnešeni ignorišući ova pravila biće uklonjeni bez daljih objašnjenja, osim onih koja su navedena u gore pomenutom linku. Isto će se dogoditi i sa prevodima tekstova koji krše ova pravila:[/b]
Dernière édition ou validation par maki_sindja - 16 Mars 2010 21:29





Derniers messages

Auteur
Message

12 Mars 2010 01:14

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Hi asborcic! I know cyrillic may still be the official writing in Serbia, but most of our Serbian members use roman fonts, moreover this text will be added to the existing one at this page , so could you please edit with roman characters? Thanks!

CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster

13 Mars 2010 21:00

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thank you, asborcic!

13 Mars 2010 22:43

asborcic
Nombre de messages: 11
Your welcome.