Traduction - Anglais-Italien - The functions of language

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Essai

Titre	The functions of language
Texte Proposé par PurpleTranslation24	Langue de départ: Anglais The analysis of discourse is, necessarily, the analysis of language in use. As such, it cannot be restricted to the description of linguistic forms independent of the purposes or functions which those forms are designed to serve in human affairs. â€¦ That function which language serves in the expression of â€œcontentâ€ we will describe as transactional, and that function involved in expressing social relations and personal attitudes we will describe as interactional.
Commentaires pour la traduction	Definizione delle funzioni del linguaggio in mabito linguistico.

Titre

Le funzioni del linguaggio

Traduction

Italien

Traduit par

alexfatt

Langue d'arrivée: Italien

L'analisi del discorso Ã¨, necessariamente, l'analisi della lingua in uso. In quanto tale, essa non puÃ² essere limitata alla descrizione delle strutture linguistiche indipendentemente dagli obiettivi o dalle funzioni che queste strutture sono state progettate per servire nelle vicende umane.
...
La funzione che la lingua possiede nell'espressione del "contenuto" la descriveremo come transazionale, e la funzione connessa con l'esprimere le relazioni sociali e gli atteggiamenti personali la descriveremo come interazionale.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Janvier 2011 15:41