Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Néerlandais - Gostaria de saber coisas sobre o dakar

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email - Exploration / Aventure

Titre	Gostaria de saber coisas sobre o dakar
Texte Proposé par Viegas	Langue de départ: Portugais Boa tarde, vi um jipe seu no dakar e este ano tambem gostaria de participar, serÃ¡ que me pode ajudar com algumas duvidas? Quanto gastaram em gasoleo, se foi dificil, se o patrol teve algum problema, se o jipe estava de origem ou alterado? Se deixaram entrar no senegal? obrigado

Titre	Ik zou graag wat informatie willen weten over de Dakar-race
Traduction Néerlandais Traduit par erikbash	Langue d'arrivée: Néerlandais Goedemiddag Ik zag uw jeep in de Dakar-race en dit jaar zou ik ook zelf graag mee willen doen. Zou u me kunnen helpen met een paar vragen? Hoeveel heeft u uitgegeven aan benzine, of het moeilijk was, of de patrouille problemen heeft gehad, kwam de jeep standaard of is hij aangepast? Hebben ze u in Senegal toegelaten? dankuwel

Dernière édition ou validation par Chantal - 7 Janvier 2007 19:31