Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Game guidelines

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Espagnol

Italien

Catégorie Explications - Jeux

Titre	Game guidelines
Texte Proposé par shigaugi	Langue de départ: Anglais Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so. Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad). Like JosÃ©â€™s Facebook Page. Follow JosÃ© on Twitter. Post on Facebook. Send a Tweet. Play with Friends. Rate Us. Get More FREE Js!!! This item costs 10J. Win J's by clicking on â€˜FREE Jsâ€™. Do you want to buy this item for 5J? As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game! In the next window you can invite your Facebook friends to play â€œFind a Way, JosÃ©!â€. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
Commentaires pour la traduction	These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

Titre	InstruÃ§Ãµes do Jogo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Ellen Bussaglia	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Convide seus amigos para jogar. VocÃª receberÃ¡ 5J por fazer isso. Ganhe + 1J por cada amigo convidado. (Convide apenas amigos que tenham iPhone/iPad). Curta a pÃ¡gina do JosÃ© no Facebook. Siga JosÃ© no Twitter. Publique no Facebook. Mande um Tweet. Jogue com os amigos. Classifique-nos. Receba mais Js GRÃTIS!!! Este item custa 10J. Ganhe Js clicando em "Js GRÃTIS". VocÃª quer comprar este item por 5J? Como BONUS, queremos presentear-lhe com: Um Jogo GRÃTIS! Na prÃ³xima janela vocÃª pode convidar seus amigos para jogar "Find a Way, JosÃ©!" Certifique-se de convidar apenas amigos que tenham iPhones, iPads e iPods. Para cada amigo que vocÃª convidar, vocÃª receberÃ¡ 1J.
Commentaires pour la traduction	"Find a Way, JosÃ©!" may be translated as: "Encontre um caminho, JosÃ©" ou "Encontre uma maneira, JosÃ©" ou atÃ© como gÃria: "Vire-se, JosÃ©"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Octobre 2012 20:08