Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - Virginius statim in forum lacrimabundus et civium...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Traductions demandées:

Français

Catégorie Fiction / Histoire - Amour / Amitié

Titre	Virginius statim in forum lacrimabundus et civium...
Texte à traduire Proposé par Xillanne	Langue de départ: Latin Virginius statim in forum lacrimabundus et civium opem implorans filiam suam deducit. Appius in tribunal ascendit, et Virginiam clienti suo addixit. Tum pater: << Quaeso, inquit, Appi, ignosce patrio dolori, sine me filiam ultimo alloqui.>> Data venia, pater filiam in secretum* abducit. Ab lanio cultrum arripit, et pectus puellae transfigit. Tum ferro sibi viam facit, et respersus cruore ad exercitum profugit.
Commentaires pour la traduction	Appi: vocatif ignosce et sine sont des imperatifs *in secretum:Ã l'Ã©cart.

9 Octobre 2013 00:19