Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Espagnol - FetiÈ›a

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Titre	FetiÈ›a
Texte Proposé par darien23	Langue de départ: Roumain SÄƒ-È›i trÄƒiascÄƒ frumoasa prinÈ›esÄƒ! SÄƒ creascÄƒ mare, sÄƒnÄƒtoasÄƒ, fericitÄƒ, cÄƒci frumoasÄƒ nu se pune problema, este din plin. SeamÄƒnÄƒ cu mami!
Commentaires pour la traduction	Before edits: Sa-ti traiasca frumoasa printesa ! Sa creasca mare , sanatoasa , fericita caci frumoasa nu se pune problema este din plin . Seamana cu mami ! / Freya

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	La niÃ±a
Traduction Espagnol Traduit par JosepMaria20	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Que viva tu hermosa princesa! Que crezca grande, sana, feliz, ya que hermosa no es una opciÃ³n, lo es completamente. Â¡Se parece a mami!

Dernière édition par JosepMaria20 - 15 Février 2019 01:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Décembre 2014 17:16
	Freya Nombre de messages: 1910	Hi, I edited the original. CC: Bamsa
		4 Décembre 2014 00:04
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi Freya, thanks for editing, I released it from standby. You are the expert. If you see a Romanian text, that I have set in standby, do what you believe is best to do with it. Delete it, correct it or release it
		4 Décembre 2014 00:30
	Bamsa Nombre de messages: 1524	CC: Freya
		22 Décembre 2014 06:16
	darien23 Nombre de messages: 2	hola vi que mi solicitud fue puesta es espera falta solo la traduccion al espaÃ±ol
		15 Février 2019 01:36
	JosepMaria20 Nombre de messages: 21	Mudei a minha traduÃ§Ã£o apÃ³s o acrÃ©scimo dos meus conhecimentos em romeno. He cambiado mi traducciÃ³n despuÃ©s del aumento de mis conocimientos en rumano. Mi-am schimbat traducerea dupÄƒ mÄƒrirea cunoÅŸtinÅ£elor mele Ã®n limba romÃ¢nÄƒ.