Texte d'origine - Grec ancien - Î•á¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½‘ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿á¿–Ï‚ Î´Ï…Ïƒá½¶ Î´Î±ÎºÏ„ÏÎ»Î¿Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¸á½¼Ï‚ á½...

Titre	Î•á¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½‘ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿á¿–Ï‚ Î´Ï…Ïƒá½¶ Î´Î±ÎºÏ„ÏÎ»Î¿Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¸á½¼Ï‚ á½...
Texte à traduire Proposé par Ð¼Ð¸Ñ…Ð°	Langue de départ: Grec ancien 1.Î•á¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½‘ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿á¿–Ï‚ Î´Ï…Ïƒá½¶ Î´Î±ÎºÏ„ÏÎ»Î¿Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¸á½¼Ï‚ á½ ..., á¼€Î½á½±Î¸ÎµÎ¼Î±. 2. Îµá¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½Îº ÏƒÏ†ÏÎ±Î³á½·Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÏ„á½° Î´á½³Î¿ Î´á½±ÎºÏ„Ï…Î»Î±, á½ Ï‚ ÎºÎ±á½¶ ..., Î½á½° ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ á¼€Ï†Ï‰ÏÎ¹Ï‚Î¼á½³Î½Î¿Ï‚.
Commentaires pour la traduction	Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼-Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ñ†ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ 2 Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ¶ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. 1 â€” Ð¸Ð· ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡Ñ‘Ð½Ð¾Ð³Ð¾, 2 â€” Ð¸Ð· Ð”Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÑÐ»Ð°Ð²ÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐšÐ¾Ñ€Ð¼Ñ‡ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ (â‰ˆ 11 Ð²ÐµÐº.). Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ 2-Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð°: ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ð¸ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³á½·Î¶ÎµÏ„Î±Î¹, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾: Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ Ð² Ð”Ð Ð•Ð’ÐÐ•Ð“Ð Ð•Ð§Ð•Ð¡ÐšÐžÐœ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð¸ Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ "ÑÑ"), Ð¸ Ð² Ð¿Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "ÑÑ").

Texte d'origine - Grec ancien - Î•á¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½‘ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿á¿–Ï‚ Î´Ï…Ïƒá½¶ Î´Î±ÎºÏ„ÏÎ»Î¿Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¸á½¼Ï‚ á½...

Texte d'origine - Grec ancien - Î•á¼´ Ï„Î¹Ï‚ Î¿á½‘ ÏƒÏ†ÏÎ±Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿á¿–Ï‚ Î´Ï…Ïƒá½¶ Î´Î±ÎºÏ„ÏÎ»Î¿Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¸á½¼Ï‚ á½...