Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bulgara - 11/she is nice

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAnglaBulgara

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
11/she is nice
Teksto
Submetigx per daneta
Font-lingvo: Angla Tradukita per MÃ¥ddie

11/she is nice
12/she allowed the applicants to fill out each other’s answers
13/ she is of Bulgarian origin...
14/sometimes, she helps too, figures out the answer and completes it
15/she is asking many questions just to test out your French level, not to confuse you
16/she is very kind, always with a large smile on her lips
17/she doesn’t have any bad intentions, and the success of the interview depends, mostly, on you and not on her.
Rimarkoj pri la traduko
Hope this helps the requester, I saw this text has been waiting for quite a long time for a translation.
Was it the right thing to do or this is not allowed here on Cucumis?

Titolo
11/ Тя е добра...
Traduko
Bulgara

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Bulgara

11/ Тя е добра.
12/ Тя позволяваше на кандидатите да си попълнят взаимно отговорите.
13/ Тя е от/с български произход.
14/ Понякога тя също помага, измисля отговора и го попълва.
15/ Тя задава много въпроси, за да провери нивото на френския ви, а не с цел, да ви обърка.
16/ Тя е много мила, винаги с усмивка на уста.
17/ Тя няма никакви лоши намерения и успехът на интервюто зависи най-вече от вас, а не от нея.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 14 Majo 2008 20:59





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Majo 2008 20:59

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
Thanks a lot, Madeleine, it was very nice of you to help.

14 Majo 2008 22:00

MÃ¥ddie
Nombro da afiŝoj: 1285


It was my pleasure. I am happy to help.

Madeleine