Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - totocorde quid multa?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
totocorde quid multa?
Teksto
Submetigx per leticiaaaa
Font-lingvo: Latina lingvo

totocorde quid multa?

Titolo
De todo o coração.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Brazil-portugala

De todo o coração, para que mais palavras?
Rimarkoj pri la traduko
Cf. Plauto, Bacch. 1162: -Quid multa? ego amo
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 13 Oktobro 2008 17:58