Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - Fat lot of good it will do her.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Titolo
Fat lot of good it will do her.
Teksto tradukenda
Submetigx per _sevgi_
Font-lingvo: Angla

Fat lot of good it will do her.
Rimarkoj pri la traduko
Sadece ilk cümlesini çeviremedim. Yardımcı olacaksa devamı şöyle:

She's really not even pretty. I don't know why Eric is staring so much... or Mike.

(Gerçekten güzel bile değil. Niye Eric’in ona bu kadar çok baktığını bilmiyorum… ya da Mike’ın.)
11 Oktobro 2008 16:54