Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hungara - I am happy that you are doing well

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHungara

Kategorio Taga vivo

Titolo
I am happy that you are doing well
Teksto
Submetigx per doriface
Font-lingvo: Angla

I am using an English to Hungarian web site to translate my words. I will need to do this until my Hungarian improves.
I am happy that your mother is doing much better and is out of the hospital. The summer did pass very quickly, I cant believe I have been here two months already. I hope we can meet again at Agi`s house sometime soon. I`m glad that you spent time with your grandchild. Take care of yourself and give my love to your mother and sister.
Lots of love and kisses

Titolo
Egy angol-magyar....
Traduko
Hungara

Tradukita per Dórika0224
Cel-lingvo: Hungara

Egy angol-magyar honlapot használok, hogy lefordítsam a szöveget. Ezt kell tennem addig, amíg nem javul a magyartudásom. Örülök, hogy anyukád jobban van és kiengedték a kórházból. A nyár gyorsan eltelt, nem tudom elhinni, hogy már két hónapja itt vagyok. Büszke vagyok, hogy az idödet az unokRemélem valamikor, nemsokára, találkozhatunk Ágiéknál. Örülök, hogy az idődet az unokáddal töltötted. Vigyázz magadra és add át üdvözletem anyukádnak és a testvérednek.
Sok szeretetet és puszit küldök.
Rimarkoj pri la traduko
Laste validigita aŭ redaktita de Cisa - 23 Oktobro 2009 12:27