תרגום - אנגלית-הונגרית - I am happy that you are doing well

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום

שם

I am happy that you are doing well

טקסט
נשלח על ידי

doriface

שפת המקור: אנגלית

I am using an English to Hungarian web site to translate my words. I will need to do this until my Hungarian improves.
I am happy that your mother is doing much better and is out of the hospital. The summer did pass very quickly, I cant believe I have been here two months already. I hope we can meet again at Agi`s house sometime soon. I`m glad that you spent time with your grandchild. Take care of yourself and give my love to your mother and sister.
Lots of love and kisses

שם	Egy angol-magyar....
תרגום הונגרית תורגם על ידי DÃ³rika0224	שפת המטרה: הונגרית Egy angol-magyar honlapot hasznÃ¡lok, hogy lefordÃtsam a szÃ¶veget. Ezt kell tennem addig, amÃg nem javul a magyartudÃ¡som. Ã–rÃ¼lÃ¶k, hogy anyukÃ¡d jobban van Ã©s kiengedtÃ©k a kÃ³rhÃ¡zbÃ³l. A nyÃ¡r gyorsan eltelt, nem tudom elhinni, hogy mÃ¡r kÃ©t hÃ³napja itt vagyok. BÃ¼szke vagyok, hogy az idÃ¶det az unokRemÃ©lem valamikor, nemsokÃ¡ra, talÃ¡lkozhatunk ÃgiÃ©knÃ¡l. Ã–rÃ¼lÃ¶k, hogy az idÅ‘det az unokÃ¡ddal tÃ¶ltÃ¶tted. VigyÃ¡zz magadra Ã©s add Ã¡t Ã¼dvÃ¶zletem anyukÃ¡dnak Ã©s a testvÃ©rednek. Sok szeretetet Ã©s puszit kÃ¼ldÃ¶k.
הערות לגבי התרגום

אושר לאחרונה ע"י Cisa - 23 אוקטובר 2009 12:27