Traduko - Angla-Persa lingvo - A: Hello, may I speak with Maral, please? B:...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Hejmo / Familio

Titolo	A: Hello, may I speak with Maral, please? B:...
Teksto Submetigx per Isildur__	Font-lingvo: Angla A: Hello, may I speak with Maral, please? B: Yes, who is calling? (...) One moment please, she is coming. A: Thank you. B: No, she is not here at the moment, she went out. Do you want to leave a message? A: No, thank you, I will phone her in another moment. Goodbye.
Rimarkoj pri la traduko	A phone conversation with different possibilities. Please, adapt it to the most common vocabulary and structures in a real situation in Farsi, regardless of the original English text. Thanks!

Titolo

Traduko

Persa lingvo

Tradukita per

salimworld

Cel-lingvo: Persa lingvo

Ø§Ù„Ù: Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ø§ Ù…Ø§Ø±Ø§Ù„ ØµØØ¨Øª Ú©Ù†Ù…ØŸ

Ø¨: Ø¨Ù„ÛŒØŒ Ø´Ù…Ø§ØŸ (...) ÛŒÚ© Ù„ØØ¸Ù‡ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹Ø› Ø§Ùˆ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯.
Ø§Ù„Ù: Ù…ØªØ´Ú©Ø±Ù….

Ø¨: Ø®ÛŒØ±ØŒ Ø§Ùˆ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ù†ÛŒØ³ØªØ› Ø±ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ†. Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŸ
Ø§Ù„Ù: Ø®ÛŒØ±ØŒ Ù…ØªØ´Ú©Ø±Ù…ØŒ Ø¨Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØªÙ…Ø§Ø³ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ú¯Ø±ÙØª. Ø®Ø¯Ø§ØØ§ÙØ¸

Laste validigita aŭ redaktita de salimworld - 4 Junio 2011 08:28