Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Perzijski - A: Hello, may I speak with Maral, please? B:...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiPerzijski

Kategorija Svakodnevni život - Dom / Obitelj

Naslov
A: Hello, may I speak with Maral, please? B:...
Tekst
Poslao Isildur__
Izvorni jezik: Engleski

A: Hello, may I speak with Maral, please?

B: Yes, who is calling? (...) One moment please, she is coming.
A: Thank you.

B: No, she is not here at the moment, she went out. Do you want to leave a message?
A: No, thank you, I will phone her in another moment. Goodbye.
Primjedbe o prijevodu
A phone conversation with different possibilities. Please, adapt it to the most common vocabulary and structures in a real situation in Farsi, regardless of the original English text. Thanks!

Naslov
الف: سلام، ممکن است لطفاً با مارال صحبت کنم؟ ب:
Prevođenje
Perzijski

Preveo salimworld
Ciljni jezik: Perzijski

الف: سلام، ممکن است لطفاً با مارال صحبت کنم؟

ب: بلی، شما؟ (...) یک لحظه لطفاً؛ او دارد می آید.
الف: متشکرم.

ب: خیر، او در حال حاضر اینجا نیست؛ رفته است بیرون. آیا می خواهید پیام بگذارید؟
الف: خیر، متشکرم، بار دیگر تماس خواهم گرفت. خداحافظ
Posljednji potvrdio i uredio salimworld - 4 lipanj 2011 08:28