Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hinda - à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hinda

Hinda

Angla

Titolo	à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ ...
Teksto tradukenda Submetigx per psychokitty16	Font-lingvo: Hinda à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤œà¤¿à¤‚à¤¦à¤—à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡
Rimarkoj pri la traduko	prosze przetlumaczcie mi to na polski albo angielski (brytyjski) <edit> Before edit : "Hum tume chate ha ase jase Marne walla koi zindgi chahta ho jaise"<edit> Thanks to drkpp who provided us with the version in devanagari from this text.

Laste redaktita de Francky5591

- 25 Aŭgusto 2011 19:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aŭgusto 2011 18:47
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi dear experts in Hindi Would you be so kind and provide us with a version in devanagari from this text (only if it is acceptable to translation according to our rules) Thanks by advance! CC: Coldbreeze16 drkpp
		26 Aŭgusto 2011 16:54
	drkpp Nombro da afiŝoj: 83	This is the Hindi version [transliterated]: à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤œà¤¿à¤‚à¤¦à¤—à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ = I like you as a dying person likes life.
		25 Aŭgusto 2011 19:14
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks a lot drkpp! I'll release it now, so that you can translate it into English