Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Serba - Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Serba

Kategorio Pensoj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾
Teksto Submetigx per doktor	Font-lingvo: Rusa Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡ÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ñƒ. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹.
Rimarkoj pri la traduko	ÑÑ‚Ð¾ "Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾.

Titolo	Dobijanje drzavljanstva
Traduko Serba Tradukita per Cinderella	Cel-lingvo: Serba Zelim da dobijem drzavljanstvo, kako bih u potpunosti bila korisna narodu i zemlji koja mi je pruzila zastitu. Takodje, kako bih se osecala punovrednim gradjaninom slobodne zemlje.

Laste validigita aŭ redaktita de Cinderella - 20 Decembro 2006 11:30