Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Albana - 2 years old!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebreaHispanaBrazil-portugalaItaliaRusaFrancaPortugalaTurkaGermanaNederlandaHungaraDanaGrekaBulgaraKatalunaPolaČina simpligita FinnaArabaSvedaRumanaAlbanaJapana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Novaĵxoj / Aktualaj aferoj

Titolo
2 years old!
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Rimarkoj pri la traduko
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Titolo
Dy vjetori!
Traduko
Albana

Tradukita per Bleta
Cel-lingvo: Albana

Gëzuar ditëlindjen Cucumis!

Deri tani 46000 anëtarë,5000 vizitorë dhe 100 përkthime ne dit.
Ka lindur një komunitet i fortë njerëzish, që ndajnë një interes të përbashkët për gjuhët.

Një falënderim i përzemërt u shkon ekspertëve, administratorëve dhe anëtarëve, të cilët e japin kontributin e tyre cdo ditë.

Nuk mund t'i përmend të gjithë përmirësimet e faqes që nga të dhënat e para të futura në ditarin elektronik. Meqë ekspertët janë thelbi i sistemit, cdo gjë është bërë dhe do të bëhet për ta lehtësuar punën e tyre. Dhe meqë ra fjala...na duhen edhe ekspertë të tjerë!

Mrekullohem cdo ditë nga njerëzit fantastik që takojmë në Cucumish dhe kjo është fitorja më e mdhe!

Të gjitha të mirat!
Rimarkoj pri la traduko
te dhena ne ditarin elektronik- blog entry
Laste validigita aŭ redaktita de liria - 6 Novembro 2009 23:05