Traduko - Angla-Portugala - I love you and this doesn't express anything for you

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I love you and this doesn't express anything for you
Teksto Submetigx per ayjjaa	Font-lingvo: Angla Tradukita per sirinler I love you and this doesn't mean anything for you. Please can't we meet one more time? I want you to give me one more chance. I feel worse by thinking that anything will happen. All my efforts are for making it real. I beg, please behave considerately. Previous months, Previous years. It doesn't help me to look at your life from the inaccessible side.
Rimarkoj pri la traduko	:)

Titolo

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti

Traduko

Portugala

Tradukita per

goncin

Cel-lingvo: Portugala

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar.
Meses passados, anos passados.
NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 1 Januaro 2008 00:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Januaro 2008 00:22
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Penso que ficaria melhor: Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar. Meses passados, anos passados. NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.