תרגומים שהושלמו

det finns ingen i biljettluckan

بينت الدراسات أن العفو والتسامح يخفف نسبة موت الخلايا العصبية في الدماغ، ولذلك تجد أدمغة الناس الذين تعودوا على التسامح وعلى المغفرة أكبر حجماً وأكثر فعالية، وهناك بعض الدراسات تؤكد أن التسامح يقوي جهاز المناعة لدى الإنسان، وبالتالي هو سلاح لعلاج الأمراض

koliko si ti dosadan covece!a zao mi da te obrisem!a mnooogo si ruzan!

Ho perso l'amante e non trovo più l'amico.

prohibido mirar a mi amor es solo para mi, eres el amor de mi vida.

Ich bin zu dir gekommen um dich zu erquicken Gott hat mich für Dich in deine Obhut und in deine Hände gegeben

Gümüş'ün yıldızı geri dönüyor

"Gümüş" dizisindeki rolüyle şöhreti yakalayan, ardından yaşadığı aşklarla basının gündeminden düşmeyen oyuncu Songül Öden, bir yıllık aradan sonra yeniden ekrana dönüyor.

CNNTÜRK'te yayınlanan Kürşat Başar'ın sunduğu "Yaz Sohbetleri" programına konuk olan Öden, diziden sonra tiyatroda rol aldığı ve sürekli turnelere çıktığını, yakında yeni bir diziyle ekranda olacağını söyledi.

senin yanına gelmek istiyorum.

buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim

lütfen beni terk etme

Nederland moet Servië belonen voor de arrestatie van Karadzic

selam ayşe nasılsın?sen benim tek arkadaşımsın ve seni çok seviyorum lütfen beni ara.

ağlıyorum

çocukken doktor olmak isterdim

Olá marcsi, tudo bem? Gostaria que você encaminhasse algumas de suas fotos para o meu e-mail xxxxxx@xx.xxx.xx, tchau um beijo.

Hallo! Alles gute zum Geburstag.
Ich wünsche Dir das alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Dein Kollege

私は非常に愛する

Prilikom pohadjanja dvodnevnog trenerskog seminara u gradu Montana, kao predstavnik Skupština Opštine Babušnica, učestvovao sam u edukativnom seminaru za predstavnike malih i serdnjih preduzeća iz Montane i Pirota.

Biz seni çok sevdik. Senden çok memnunuz.
Çok çalışkansın. Çocuklarla çok ilgilisin. İşini çok iyi takip ediyorsun. Hem çok güzel çocuk bakıyorsun hem de çok güzel ev işi yapıyorsun. Çok temizsin.
Burada bizimle birlikte ne kadar yaşamayı düşünüyorsun?

Раде Бошнjак, дописник ПОЛИТИКЕ ЕКСПРЕС и Мишо Вуjовиh, види се, веh су нjима руковали, а jа покушавам моjу да расклопим. Помаже ми jедан од лjуди из Корнjачиног штаба, као да говори малоумнику,нешто што jе по себи сасвим jасно и обjашнjиво.