תרגומים שהושלמו

תוצאות 77661 עד 77680 מ קרוב ל105991

•••••• 1384 ••••• 3384 •••• 3784 ••• 3864 •• 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 •• 3904 ••• 3984 •••• 4384 •••••

הבא >>

47 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". efter en lÃ¥ng och hÃ¤rlig dag sÃ¥ vandrade jag i... efter en lÃ¥ng och hÃ¤rlig dag sÃ¥ vandrade jag i havets yta. תרגומים שהושלמו Ø¨Ø¹Ø¯ ÙŠÙˆÙ… Ø·ÙˆÙŠÙ„ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„ Ù…Ø´ÙŠØª Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ø¨ØØ±
34 שפת המקור lev iad fÃ¶r imorgon kan det vara... lev idag fÃ¶r imorgon kan det vara fÃ¶rsent תרגומים שהושלמו Ø¹Ø´ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ÙÙ‚Ø¯ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø§Ù„ØºØ¯ Ù…ØªØ£Ø®Ø±Ø£
19 שפת המקור hej hjÃ¤rtat hur mÃ¥r du? hej hjÃ¤rtat hur mÃ¥r du? jag vill kunna skriva med svenka tangenter תרגומים שהושלמו Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒØŸ Hi, heart. How are you? Sevgilim nasÄ±lsÄ±n ? Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù… Ø¬Ø·ÙˆØ±ÛŒØŸ Ð¡Ð°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ,Ñ…Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¸Ð½ÑŒ. Ð‘Ð¸Ðµ Ñ‡Ð¸Ð½ÑŒ ÑÐ°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ?
96 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ben her bahar asik olurum ya sen? ben her bahar asik olurum ya sen?diyorum ama inanma cunki ben 2 yildir ayni kisiye asigim.kimmi...?2963!.....) תרגומים שהושלמו Ø§Ù†Ø§ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø±Ø¨ÙŠØ¹ Ø§Ø¹Ø´Ù‚
11 שפת המקור Current-status Current status completed? rejected? accepted? תרגומים שהושלמו momentaner Status Åžu anki-durum Estat-actual Nuna stato Ð¡ÐµÑ†Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾ - ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Status actual ØØ§Ù„Ø©-Ø¬Ø§Ø±ÙŠØ© estado-actual ×ž×¦×‘ × ×•×›×—×™ Stato attuale Statusi aktual Current-status Aktuell status MomentÃ¡lnÃ-stav TÃ¤mÃ¤nhetkinen-tilanne å½“å‰-çŠ¶æ€ ç•¶å‰ï¼ç‹€æ³ Î Î±ÏÎ¿ÏÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Trenutni-status Aktuel-status VÃ rakozÃ s alatt Trenutni status NÃ¥vÃ¦rende-status í˜„ìž¬-ìƒí™© MomentÃ¡lny stav ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª-ÙØ¹Ù„ÛŒ RewÅŸa-niha Huidige-status ÐžÐ´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Hiá»‡n táº¡i-TÃ¬nh tráº¡ng
129 שפת המקור Registered-cucumis.org-browser's You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account תרגומים שהושלמו registriert-cucumis.org-browser KayÄ±tlÄ±-cucumis.org-tarayÄ±cÄ±nÄ±n Registrat-cucumis.org-navegador registriÄi-cucumis.org-krozilo Registered-cucumis.org-browser's Registrar-link-activar Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Enregistrer-cucumis.org-navigateur Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ù…ØªØµÙØØ§Øª Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ - cucumis.org - Ð±Ñ€Ð¾Ð²ÑÑŠÑ€ ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser Registado-cucumis.org-navegador Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew registrato-cucumis.org-browser Regjistruar-cucumis.org-brouseret Registered-cucumis.org-browser's Registrerad-cucumis RegistrovanÃ½-cucumis.org-prohlÃÅ¾eÄe å·²æ³¨å†Œ-cucumis.org-æµè§ˆå™¨ è¨»å†Šï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼ç€è¦½å™¨ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®ÎºÎ±Ï„Îµ-cucumis.org-Ï„Î¿Ï… browser Registrovan-cucumis.org-browser Priregistruota-cucumis.org-narÅ¡yklÄ—s Registreret-cucumis.org-browsere RekisterÃ¶inti-cucumis.org-selaimet Registrovan-cucumis.org-browser FeliratkozÃ s Registered-following-activate Registrert-cucumis.org-browsers ë“±ë¡-ì•„ëž˜-í™œì„±í™” Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø²ÛŒØ±-ÙØ¹Ø§Ù„ RegistrÃ¡cia na cucumis.org Registreer-volgende-aktiveer Cucumis-Ð´ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ò¯Ò¯Ð»ÑÑ…
78 שפת המקור Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered תרגומים שהושלמו ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î»Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied Tamamlanan-Ã§eviriler-kayÄ±tlÄ± Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Traductions-terminÃ©es-enregistrÃ©(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Ð¡Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ð» - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ - Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Uita-traducerile-Ã®nregistrat ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒØ§Ù…Ù„Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© completas-traduÃ§Ãµes-registado ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×©×œ×ž×™× - ×¨×©×•× Perfunduara-perkthimet-rregjistruar TÅ‚umaczenia_rejestracja fÃ¤rdiga-Ã¶versÃ¤ttningar-registrerad HotovÃ©-pÅ™eklady-registrovanÃ½ Baigti-vertimai-registruotas å®Œæˆ-è¯‘æ–‡-æ³¨å†Œ å·²å®Œæˆï¼è¯æ–‡ï¼è¨»å†Š Zavrsen-prevodi-registrovan FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser-registreret Valmiit-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-rekisterÃ¶ity forditÃ s-kÃ©sz-bejegyzett DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ë“±ë¡ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Preklady uskutoÄnenÃ© registrovanÃ½/Ã¡ Voltooid-vertalings-geregistreerd HoÃ n thÃ nh-Báº£n dá»‹ch-Ä‘Äƒng kÃ½
5 שפת המקור Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis תרגומים שהושלמו Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ
15 שפת המקור Members-statistics Members statistics תרגומים שהושלמו EstadÃstiques-membres Members-statistics Statistiques-des-membres Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ø¥ØØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ EstatÃsticas-dos-membros Mitgliederstatistik Clanovi - statistika æœƒå“¡â€”çµ±è¨ˆ A tagok statisztikÃ ja Statistike-korisnika Member-statistics íšŒì›-í†µê³„ Ø§Ø¹Ø¶Ø§-Ø¢Ù…Ø§Ø± StatÃ®stikÃªn-endama Lede-statistieke ThÃ nh viÃªn - thá»‘ng kÃª
19 שפת המקור Are-points-short You are %d points short need %d points to complete the translation תרגומים שהושלמו Î¥Ï€Î¿Î»ÎµÎ¹Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Sie stehen um %d Punkte zurÃ¼ck Puan-eksik Vi estas malantaÅe je %d poentoj Falten-punts Are-points-short Te faltan %d puntos Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d Ñ€ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Vous-manque-points ÙƒÙ…-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ÙŠÙ†Ù‚Øµ Hebt-punten-tekort Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð’Ð¸ %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Mai-nevoie-puncte Pontos-a-menos %d ×—×¡×¨×•×ª ×œ×š × ×§×•×“×•×ª Sono ancora necessari %d punti Ju mungojnÃ« %d pikÃ« Are-points-short Du saknar %d poÃ¤ng Pro kompletaci pÅ™ekladu VÃ¡m chybÃ %d bodÅ¯ Sinulta-puuttuu-pisteitÃ¤ Are-points-short à¤†à¤ªà¤•à¥‹ %d à¤…à¤‚à¤•à¥‹ à¤•à¥€ à¤•à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥ˆ æœ‰-å‡ ç‚¹-ç¼ºå°‘ æœ‰ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³ Fali-bodova Poeni-nedostajuci Mangler-point Faltam-lhe %d pontos szÃ¼kseged van mÃ©g % pontra Du har %d for fÃ¥ poeng í¬ì¸íŠ¸-ë¶€ì¡±í•˜ë‹¤ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ OdobranÃ© body puan Punte-kortkom Ð¢Ð°Ð½Ð´ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð´ÑƒÑ‚Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
41 שפת המקור Available-following-languages This text is available in the following languages תרגומים שהושלמו Beschikbaar: De volgende talen... AÅŸaÄŸÄ±daki-dillerde-vardÄ±r Disponible-siguientes-idiomas ErhÃ¤ltlich in den folgenden Sprachen Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚-Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Disponible-segÃ¼ents-idiomes Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj Available-following-languages Russian translation Disponible-langues-suivantes Ù…ØªÙˆÙØ±-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©-Ù„ØºØ§Øª Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Acest text vÄƒ stÄƒ la dispoziÅ£ie Ã®n urmÄƒtoarele limbi DisponÃvel-nos-idiomas ×”×˜×§×¡×˜ ×”×•× × ×’×™×© ×‘×©×¤×•×ª ×”×‘××•×ª Disponibile-seguenti-lingue Dispozicion-kÃ«to-gjuhÃ« Available-following-languages Denna text Ã¤r tillgÃ¤nglig pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k DostupnÃ½-nÃ¡sledujÃcÃ-jazyky following TilgÃ¦ngelig-fÃ¸lgende-sprog Available-following-languages æœ‰-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ å¯ç”¨ï¼ä»¥ä¸‹ï¼èªžè¨€ RaspoloÅ¾iv sljedeÄ‡e jezik Raspoloziv - sledeci - jezici Saatavilla-olevat-kielet elÃ©rhetÅ‘-kÃ¶vetkezÅ‘ nyelveken DisponÃvel - seguinte - lÃngua Kan bli sett i-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤-ë‹¤ìŒ-ì–¸ì–´ë“¤ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ DostupnÃ© nasledujÃºce jazyky hembera we yaziye lÄ± jer zimane ÄŸo hene Beskikbaar-volgende-tale
11 שפת המקור Original-text Original text synonym : source text תרגומים שהושלמו AsÄ±l-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Original-text Texte-d'origine ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù†Øµ-Ø£ØµÙ„ÙŠ Texto-original ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext PÅ¯vodnÃ-text AlkuperÃ¤inen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst åŽŸå§‹-æ–‡æœ¬ æºï¼æ–‡æœ¬ Originalni-tekst Î‘Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Eredeti szÃ¶veg Texto-Original Original tekst OriginÃ¡lny text ì›-ë¬¸ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ù…ØªÙ† NivÃ®sa-orijÃ®nal BuntÃ©acs Oorspronklik-teks
45 שפת המקור Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users תרגומים שהושלמו FunciÃ³n-disponible-sin registro Funktion-VerfÃ¼gung-unregistriert Ä°ÅŸlev-geÃ§erli-kayÄ±tsÄ±z FunciÃ³-disponible-no registrats Function-available-unregistered Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ funkcio-disponebla-neregistritoj FonctionnalitÃ©-utilisateurs-enregistrÃ©s Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ - Ð¸Ð¼Ð° - Ð½ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ AceastÄƒ funcÅ£ie nu este disponibilÄƒ pentru utilizatorii neÃ®nregistraÅ£i Ø®ÙŠØ§Ø±-Ù…Ø³Ù…ÙˆØ-ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ FunÃ§Ã£o-disponÃvel-nao registado ×¤×¢×•×œ×” - ×–×ž×™× ×” - ×œ× ×¨×©×•×ž×™× Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgÃ¤nglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano åŠŸèƒ½-å¯ç”¨-æœªæ³¨å†Œ åŠŸèƒ½ï¼å¯ç”¨ï¼æœªè¨»å†Š Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± -Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·-Î¼Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± funkcijonalnost Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisterÃ¶itymÃ¤ttÃ¶mille SzolgÃ ltatÃ s-tagok-bejegyzÃ©s Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovanÃ½ ê¸°ëŠ¥-ì‚¬ìš©í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ë˜ì§€ì•Šì€ Funkce-dostupnost-nezaregistrovÃ¡n Ø¹Ù…Ù„-Ù‚Ø§Ø¨Ù„-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Erk-biderbaz-bÃªtomar Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd Ò®Ð¹Ð»Ð´ÑÐ»-Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑÐ»Ð³Ò¯Ð¹ Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð»ÑÐ³Ñ‡Ð´ÑÐ´-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð»ÑÑ…Ð³Ò¯Ð¹
9 שפת המקור Source-text Source text תרגומים שהושלמו Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
5 שפת המקור History History Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article תרגומים שהושלמו GeÃ§miÅŸ Historia Versionen Cronologia Historial HistÃ³rico Historia Geschiedenis åŽ†å²çºªå½• Istorija povijest historie ížˆìŠ¤í† ë¦¬ ØªØ§Ø±ÛŒØ® DÃ®rok Geskiedenis Lá»‹ch sá» Historial
5 שפת המקור Reason Reason Example : "The reason why I did this." This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article. תרגומים שהושלמו Sebep Grund RazÃ£o à¤•à¤¾à¤°à¤£ Razlog ì´ìœ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Sedem Rede
11 שפת המקור Older-revision Older revision תרגומים שהושלמו Daha eski-dÃ¼zenleme Revizuire-mai-veche Korigjim i vjetÃ«r Revisione piÃ¹ vecchia Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø©-Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ð‘Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ RevisÃ£o-antiga Starsza korekta NÃ¤chstÃ¤ltere-version ×§×•×“×-×ª×™×§×•×Ÿ Oudere-herziene uitgave è¾ƒæ—©çš„-ä¿®æ”¹ Ã„ldre granskning Pli-malnova-revizio è¼ƒèˆŠ-ä¿®è¨‚ revisiÃ³-antiga Starija-revizija à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Starija revizija Eldre-revidering ì´ì „-ê°œì •íŒ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ ØªØ±-ØªØ¬Ø¯ÛŒØ¯Ù†Ø¸Ø± revizyona-kevintir Ouer hersiene uitgawe
11 שפת המקור Newer-revision Newer revision תרגומים שהושלמו Daha yeni dÃ¼zenleme Revizuire-recentÄƒ Korigjim i ri Revisione piÃ¹ nuova Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ RevisÃ£o-nova Nowsza korekta NÃ¤chstjÃ¼ngere-version ×—×“×©-×ª×™×§×•×Ÿ Nieuwe-herziene uitgave è¾ƒæ™šçš„-ä¿®æ”¹ Nyare granskning Pli-nova-revizio è¼ƒæ–°-ä¿®è¨‚ RevisiÃ³-recent à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Novija - revizija Novija-revizija Nyere-revidering ìƒˆë¡œìš´-ê°œì •íŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ±-ØªØ¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù†Ø¸Ø± Sá»a Ä‘á»•i má»›i hÆ¡n Meer onlangs-hersiene uitgawe
6 שפת המקור Shortcut Shortcut תרגומים שהושלמו Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÑŠÐº-Ð¿ÑŠÑ‚ Collegamento Atalho Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ Precica ë°”ë¡œê°€ê¸° Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø± kurtebir Kortpad
3 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". mesa mesa תרגומים שהושלמו asztal bord

<< הקודם

הבא >>