Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1421 עד 1440 מ קרוב ל2069
<< הקודם••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 •••הבא >>
4
שפת המקור
אנגלית Views
Views

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vus
ליטאית ŽiÅ«ri
ערבית شوهد
פורטוגזית Vistos
גרמנית Aufrufe
פרסית دیدها
אפריקאנס Menings
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
57
שפת המקור
אנגלית Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-enregistrée-utilisateur
ליטאית Jau priregistruotas adresas
ערבית مسبقا -مسجّل -آخر
פורטוגזית Endereço-registado-utilizador
גרמנית Angegebene-mailadresse-verwendet
פרסית درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
אפריקאנס Reeds-geregistreer-ander
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
13
שפת המקור
אנגלית Confirm-password
Confirm password

תרגומים שהושלמו
צרפתית Confirmer-mot-passe
ליטאית Patvirtinti slaptažodį
ערבית أكّد-كلمة المرور
פורטוגזית Confirmar-senha
גרמנית Passwort-bestätigen
פרסית تایید-کلمه عبور
רומנית Confirmă parola!
אפריקאנס Bevestig-wagwoord
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
34
שפת המקור
אנגלית Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
טורקית Sanal-çeviri-puanları
קטלנית Nombre-punts-virtuals-traduccions
יפנית Number-virtual-points-translating
ספרדית Puntos virtuales por traducciones realizadas
רוסית Количество-виртуальных-баллов
אספרנטו Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
צרפתית Points-virtuels-traduction
ליטאית TaÅ¡kai už vertimÄ…
בולגרית Брой виртуални точки за превеждане
רומנית Număr-virtual-puncte-traducere
ערבית عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
פורטוגזית Número-pontos-virtuais-traduzir
עברית מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
איטלקית Numero-virtuali-punti-tradurre
אלבנית Numri i pikeve virtuale per perkthimin
פולנית Liczba-wirtualnych-punktów
שוודית Antal virtuella poäng för att översätta
סרבית Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
סינית מופשטת æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
יוונית Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
דנית Virtuelle-point-oversættelse
פינית Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
סינית 所得—虛擬—點數—翻譯
הונגרית A forditàs virtuàlis pontjai
קרואטית Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
נורווגית Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
קוראנית 가상-포인트-번역
צ'כית Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
פרסית تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
סלובקית Počet virtuálnych bodov za preklad
אפריקאנס Aantal-virtueel-punte-vertaling
תאילנדית แต้มที่จะได้รับจากการแปล
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
9
שפת המקור
אנגלית Total-votes
Total Votes

תרגומים שהושלמו
צרפתית Total-des-votes
ליטאית Viso balsavo or balsavusių
ערבית مجموع-الأصوات
פורטוגזית Total-de-votos
גרמנית Stimmen-insgesamt
פרסית Ú©Ù„ÛŒ-آراء
אפריקאנס Totaal-stemme
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
30
שפת המקור
אנגלית Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

תרגומים שהושלמו
יוונית Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
גרמנית Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
טורקית Åžu anki-çeviri-puan
קטלנית Actual-nombre-traduccions
יפנית Current-number-translation
ספרדית Puntos actuales por traducciones aceptadas
רוסית Текущее-количество-перевод
אספרנטו Nuntempa nombro de tradukpoentoj
צרפתית Points-traduction-courant
בולגרית Настоящ-брой-превод
רומנית Număr-actual-traduceri
ערבית جاري-عدد -ترجمة
פורטוגזית Actual-número-tradução
עברית מספר נוכחי של נקודות התרגום
איטלקית Numero attuale di punti-traduzione
אלבנית Numri perkates i pikeve te perkthimeve
פולנית Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
שוודית Aktuellt antal översättningspoäng
סרבית Trenutni-broj-prevoda
סינית מופשטת 当前-æ•°ç›®-翻译
דנית Aktuelt-antal-point
פינית Käännöspisteiden-määrä
סינית 目前—積點—翻譯
הונגרית Pontok-forditàs-végleges
קרואטית Trenutni-broj-bodova
מקדונית Моментален - број - преводи
נורווגית Aktuelt antall oversettelsespoeng
קוראנית 현재-숫자-번역
צ'כית Současný-počet-pÅ™eklad
פרסית فعلی-تعداد-ترجمه
ליטאית Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
סלובקית Aktuálny počet bodov za preklady
אפריקאנס Huidige-aantal-vertaling
תאילנדית คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
ויאטנמית Bài dịch-số-hiện tại
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
4
שפת המקור
אנגלית Inbox
Inbox

תרגומים שהושלמו
צרפתית Boîte-de-réception
ערבית صندوق الوارد
פורטוגזית Caixa-de-entrada
גרמנית Posteingang
ספרדית Bandeja de Entrada
פרסית صندوق
פורטוגזית ברזילאית Caixa de entrada
פולנית Skrzynka odbiorcza
ליטאית Gauti laiÅ¡kai
אפריקאנס Inboks
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
43
שפת המקור
אנגלית Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

תרגומים שהושלמו
יוונית Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
גרמנית Details-besonders-nützlich
טורקית Ayrıntılar-özellikle-yararlı
קטלנית Detalls-especialment-útils
יפנית Details-especially-useful
ספרדית Detalles-especialmente-útiles
רוסית Детали-специально-полезны
אספרנטו detaloj-precipe-utilas
צרפתית Précisions-particulièrement-textes
ליטאית Naudingos smulkmenos
בולגרית детайли-особено-полезни
רומנית Romanian translation
ערבית تفاصيل-خصوصا -مفيذ
פורטוגזית detalhes-especialmente-úteis
עברית פרטים - חיוניים - במיוחד
איטלקית Dettagli-particolarmente-utili
אלבנית Detaje-veçanerisht-
פולנית Szczgóły-krótki tekst
שוודית Detaljer-speciellt-användbara
סרבית Detalji-posebno-korisni
סינית מופשטת 细节-尤其-有用
הודית विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
דנית Detaljer-nyttige
פינית Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
סינית 有用細節
הונגרית A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
קרואטית Detalji-posebno-korisni
נורווגית Detaljer-spesielt-nyttige
קוראנית 세부사항들-특별히-유용
צ'כית Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
פרסית توضیحات-به ویژه-مفید
סלובקית Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
אפריקאנס Besonderhede-veral-bruikbaar
מונגולית Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
תאילנדית ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
25
שפת המקור
אנגלית Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

תרגומים שהושלמו
יוונית Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
גרמנית Bemerkungen zur Ãœbersetzung
טורקית Çeviri-ilgili-açıklamalar
קטלנית Notes-sobre-traducció
יפנית Remarks-about-translation
ספרדית Nota acerca de la traducción
רוסית Замечании для переводчика
אספרנטו Rimarkoj pri la traduko
צרפתית Commentaires-pour-traduction
ליטאית Pastabos
בולגרית Забележки за превода
רומנית ObservaÅ£ii-despre-traducere
ערבית ملاحظات-حول-ترجمة
פורטוגזית Notas-sobre-tradução
עברית הערות לגבי התרגום
איטלקית Note sulla traduzione
אלבנית Vërejtje rreth përkthimit
פולנית Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
סרבית Napomene-o-prevodu
שוודית Anmärkningar-om-översättning
הודית अनुवाद पर टिप्पणी
סינית מופשטת 备注-有关-翻译
דנית Bemærkninger-til-oversættelsen
פינית Huomioita-käännöksestä
סינית 對譯文的評語
הונגרית Magyaràzat a forditàshoz
קרואטית Primjedbe-o-prijevodu
נורווגית Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
קוראנית 주의사항-관한-번역물
צ'כית Poznámky-k-pÅ™ekladu
פרסית ملاحظات-درباره-ترجمه
סלובקית Poznámky k prekladu
אפריקאנס Opmerkings-oor-vertaling
תאילנדית ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
12
שפת המקור
אנגלית Best-the-day
Best of the day

תרגומים שהושלמו
צרפתית Meilleur-du-jour
בולגרית Най-добър - окончание - ден
ערבית افضل-الت-يوم
פורטוגזית Melhor-do-dia
גרמנית Tagesbester
סינית 最佳—今日
הונגרית A napi legjobb
פרסית بهترین-روز
אפריקאנס Beste-die-dag
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
14
שפת המקור
אנגלית Best-the-month
Best of the month

תרגומים שהושלמו
צרפתית Meilleur-du-mois
בולגרית Най-добър - окончание - месец
ערבית أفضل-الـ-شهر
פורטוגזית Melhor-do-mês
גרמנית Monatsbester
סינית 最佳—本月
פינית Kuukauden paras
הונגרית A honap legjobbja
פרסית بهترین-ماه
אפריקאנס Beste-die-maand
טורקית Ayın en iyisi
רוסית Лучшее за месяц
ליטאית MÄ—nesio geriausias
מונגולית Сарын хамгийн сайн үе
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
104
שפת המקור
אנגלית Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

תרגומים שהושלמו
יוונית Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
גרמנית Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
טורקית Çeviri-bilgi-çevirmen
קטלנית Traducció-informació-traductor
יפנית Translation-information-translator
ספרדית traducción-información-traductor
רוסית получения аккуратного
אספרנטו traduko-informo-tradukonto
צרפתית Traduction-satisfaisante-signification
איטלקית traduzione-soddisfacente-significato
ליטאית Informacija vertimui
בולגרית Превод-информация-преводач
רומנית Trandcere-detalii-translator
ערבית ترجمة-معلومة-مترجم
פורטוגזית Tradução-informação-tradutor
עברית תרגום - מידע - מתרגם
אלבנית Perkthim-informacion-perkthyes
פולנית Dwuznaczne wyrazy
אסטונית Tõlge-tõlkija-info
סרבית Prevod-informacija-prevodilac
שוודית Översättning-information-översättare
סינית מופשטת 译文-信息-译员
סינית 翻譯-資料-譯員
דנית Oversættelse-information-oversætter
פינית kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
הונגרית Forditàs-kielégitö-jelentés
קרואטית Prijevod-podatak-prevoditelj
נורווגית Oversettelse-informasjon-oversettere
קוראנית 번역-ì •ë³´-번역가
צ'כית PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
פרסית ترجمه-اطلاعات-مترجم
סלובקית Preklad - informácia - prekladateľ
אפריקאנס Vertaling-inligting-vertaler
מונגולית Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
תאילנדית ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
ויאטנמית Người dịch-thông tin-bài dịch
תרגומים מבוקשים
כורדית כורדית
7
שפת המקור
אנגלית Icelandic
Icelandic

תרגומים שהושלמו
איטלקית Islandese
פורטוגזית ברזילאית Islandês
פורטוגזית Islandês
גרמנית Isländisch
טורקית Icelandic
הולנדית IJslands
ספרדית Islandés
קטלנית Islandès
רוסית Исландский
בולגרית Исландски
סינית מופשטת 冰岛语
סינית 冰島語
יפנית アイスランド語
עברית איסלנדית
צרפתית Islandais
יוונית Ισλανδικά
אלבנית Islandeze
שוודית Isländska
רומנית Islandeză
אספרנטו Islanda
סלובנית Islandski
סרבית Islandski
ליטאית islandiÅ¡kas
פולנית Islandski
דנית Islandsk
קרואטית Islandski
פינית Islannin kieli
נורווגית Islandsk
קוראנית 아이슬란드어
צ'כית Islandsky
אסטונית Islandi
הונגרית Izlandi
סלובקית IslandÅ¡tina
הודית आइसलैण्ड का
פרסית ایسلندی
בוסנית Icelandic
איסלנדית íslenska
כורדית ÃŽzlandî
אפריקאנס Yslands
אירית Íoslainnis
תרגומים מבוקשים
ניווארי ניווארי
7
שפת המקור
אנגלית Afrikaans
Afrikaans

תרגומים שהושלמו
איטלקית Afrikaans
גרמנית Afrikaans
פורטוגזית ברזילאית Africâner
טורקית Afrikaans
קטלנית Afrikaans
צרפתית Afrikaans
הולנדית Afrikaans
רוסית Африкаанс
בולגרית Африкански
סינית מופשטת 南非语
סינית 南非語
יפנית アフリカーンス語
ספרדית Afrikaans
פורטוגזית Africânder
אספרנטו Afrikansa
עברית אפריקאנס
אלבנית Gjuha Afrikanase
שוודית Afrikan
יוונית Αφρικάαν
רומנית africani
סלובנית JužnoafriÅ¡ka angleščina
סרבית Africki
פולנית Afrykanerski
דנית Afrikaan
פינית Afrikaans
נורווגית Afrikaans
קוראנית 아프리칸스어
צ'כית AfrikánÅ¡tina
אסטונית Afrikaani keel
הונגרית Afrikai
קרואטית Afrikaans
סלובקית AfrikánÅ¡tina
הודית अफ़्रीकानी
פרסית آفریکانس
בוסנית Afrikaans
בוסנית Afrikaans
איסלנדית Afríkanska
כורדית Efrîkî
ליטאית Afrikansas
אפריקאנס Afrikaans
אירית Afracáinis
נפאלית अफ्रिकी
אורדו افریقی
תאילנדית ภาษาแอฟริกาใต้
תרגומים מבוקשים
ניווארי ניווארי
5
שפת המקור
אנגלית Faroese
Faroese

תרגומים שהושלמו
איטלקית Faroese
פורטוגזית ברזילאית Feroês
גרמנית Faröisch
אפריקאנס FÅ“roese
ספרדית Faroés
רוסית Фарерский
בולגרית Фарерски
סינית 法羅語
יפנית フェロー語
פורטוגזית Feroês
הולנדית Faroëes
טורקית Faroe dili
סינית מופשטת 法罗语
שוודית Färöiska
קטלנית Feroès
יוונית Φαροϊκά
עברית פארואזית
רומנית Feroeză
אספרנטו Feroa
סרבית Farski
אלבנית Gjuha Faroese
ליטאית Farerų
פולנית Farerski
דנית Færøsk
פינית Färsaarten kieli
נורווגית Færøysk
קרואטית Farski
קוראנית 페로어
צ'כית FaerÅ¡tina
סלובנית Ferščina
אסטונית Fääri keel
הונגרית Feröeri
סלובקית Faerčina
הודית फ़रोईज़
פרסית فاروسی
בוסנית Faroese
איסלנדית Færeyska
כורדית Faroeyî
אירית Faróis
נפאלית फरोईज
אורדו فیروئیز
ויאטנמית Tiếng Faroe
תאילנדית ภาษาแฟโร
תרגומים מבוקשים
ניווארי ניווארי
9
שפת המקור
אנגלית Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

תרגומים שהושלמו
איטלקית Impostazioni personali
פורטוגזית ברזילאית Preferências
פורטוגזית Preferências
טורקית preferences
אפריקאנס Aanwysings
הולנדית Voorkeuren
ספרדית Preferencias
קטלנית Preferències
רוסית Настройки
יפנית 表示設定
סינית 偏好設定
גרמנית Präferenzen
ערבית تفضيلات
עברית העדפות
בולגרית Персонални настройки
סינית מופשטת 喜好
יוונית Προτιμήσεις
רומנית preferinte
אספרנטו Agordoj
קרואטית Postavke
הודית पसंद
שוודית Personliga inställningar
סרבית Prioriteti
אלבנית preferenca
ליטאית Nustatymai
פולנית Ustawienia
דנית Præferencer
צ'כית Nastavení
פינית Valikoimat
הונגרית kedvenceim
נורווגית Innstillinger
אסטונית Eelistused
סלובקית Preferencie
קוראנית 선호도
פרסית ترجیحات
איסלנדית Stillingar
כורדית tercÃŒh
סלובנית Nastavitve
תאילנדית ตัวเลือก
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
ניווארי ניווארי
אירית אירית
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
ניווארי ניווארי
<< הקודם••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 •••הבא >>