Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1441 עד 1460 מ קרוב ל2069
<< הקודם••• 53 •• 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 •• 93 •••הבא >>
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
8
שפת המקור
אנגלית Colloquial
Colloquial
conversational, informal

תרגומים שהושלמו
קטלנית Col·loquial
ספרדית Coloquial
גרמנית Umgangssprachlich
בולגרית Разговорен
טורקית KonuÅŸma diline özgü
רומנית Colocvial
איטלקית Colloquiale
אלבנית Gjuha e folur
פורטוגזית Coloquial
פורטוגזית ברזילאית Coloquial
הונגרית Bizalmas
יפנית 口語体の
פולנית JÄ™zyk potoczny
ערבית عاميّة
עברית דיבורי
הולנדית informeel
סינית מופשטת clloquial - simplified chinese
רוסית Разговорньıй
שוודית Vardaglig
סינית 口語
אספרנטו Familiara
קרואטית Kolokvijalan
יוונית Καθομιλουμένη
דנית Hverdags
סלובנית Pogovoren
סרבית Kolokvijalan
פינית Puhekielinen
אנגלית Slang
נורווגית Dagligdags
אסטונית Kõnekeelne
סלובקית Slang
הודית अनौपचारिक
קוראנית 속어
צ'כית Hovorový
פרסית محاوره ای
ליטאית Å¡nekamoji kalba
אירית Caint cotianta
אפריקאנס Algemene spreektaal
תאילנדית ภาษาพูด
ויאטנמית Tiếng lóng
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
173
שפת המקור
אנגלית Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
אלבנית Perkthyer-diferencat-përkthim
איטלקית Tradotto-differenze-traduzione
ספרדית Traducido-diferencias-traducción
בולגרית Преведен-разлики-превод
פורטוגזית ברזילאית Traduzido-diferenças-tradução
פורטוגזית Traduzido-diferenças-tradução
טורקית Çevirildi-farklar-çeviri
רומנית Tradus-diferenÅ£e-traducere
קטלנית Traduït-diferències-traducció
רוסית Переведенный-различия-перевод
ערבית ترجمت - فروق- ترجمة
עברית תרגום הבדלים מתורגמים
הולנדית Vertaalde-verschillen-vertaling
סינית מופשטת 已经翻译-差异-译文
שוודית Översatt-skillnader-översättning
סינית 已翻譯-差異-譯文
פינית Käännetty-muutokset-käännös
אספרנטו Tradukitaj-diferencoj-traduko
קרואטית Prevedeno- razlike- prijevod
יוונית Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
הודית अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
סרבית Preveden - razlike - prevod
ליטאית Vertimas-skirtumai-vertimas
פולנית PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
דנית Ændring-i-Oversættelse
יפנית 翻訳済-差分-翻訳
אנגלית Translated-differences-translation
הונגרית különbségek
נורווגית Oversatte-forskjeller-oversettelser
אסטונית Tõlgitud-erinevused-tõlge
קוראנית 번역되어진-차이점-번역
צ'כית PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
פרסית ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
סלובקית Preklad rozdielov po zmene originálu
אפריקאנס Vertaalde-verskille-vertaling
תאילנדית แปลจากคำแปลต่างๆ
תרגומים מבוקשים
אירית אירית
56
שפת המקור
אנגלית Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

תרגומים שהושלמו
גרמנית Änderungen-bestätigt-Punkte
אלבנית Ndryshime-pranohen-pikë
ספרדית Cambios-válidos-puntos
בולגרית Промени-потвърдени-точки
טורקית deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
פורטוגזית ברזילאית Modificações-pontos-validados
פורטוגזית Modificações-pontos-validados
רומנית Modificări-validate-puncte
ערבית تغييرات-نقاط-مصادق عليها
קטלנית Modificacions-vàlides-punts
איטלקית Modifiche-valide-punti
עברית שינויים-מאושר-נקודות
הולנדית veranderingen-goedgekeurd-punten
סינית מופשטת 改动-生效-点数
שוודית Ändringar-giltiga-poäng
סינית 變更-生效-點數
רוסית изменения-утверждение-пункты
פינית Muutokset-vahvistettu-pisteitä
אספרנטו Åœanĝoj-akceptitaj-poentoj
קרואטית Promjena-bodovi-ispravno
יוונית Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
הודית बदलाव–सत्यापित–अंक
סרבית Izmene - potvrdjene - poeni
ליטאית Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai
פולנית Punty-za-zatwierdzone-zmiany
דנית Ændringer-validerede-point
יפנית 変更　承諾　ポイント
הונגרית Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
נורווגית Endringer-gyldige-poeng
אסטונית Muudatused-kinnitatud-punktid
קוראנית 변경-확인되다-포인트
צ'כית Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
פרסית تغییرات-معتبر-امتیاز
סלובקית Body za potvrdenie zmien
כורדית guhertin-erêkirin-pûan
אפריקאנס Veranderinge-bekragtig-punte
תאילנדית การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
אורדו אורדו
נפאלית נפאלית
אירית אירית
119
שפת המקור
אנגלית Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel-raten-dringend
ספרדית Artículo-fuertemente-ya
פורטוגזית Artigo-enfaticamente-novamente
פורטוגזית ברזילאית Artigo-enfaticamente-não-mais
טורקית Makale-kuvvetle-artık
רומנית Articol-sugerăm-încă
אלבנית Artikull
בולגרית Статия-силно-вече
איטלקית Articolo-fortemente-non più
קטלנית Article-fermament-ja
ערבית مقالة - بشدة - شخص آخر
עברית מאמר-בתוקף- יותר
הולנדית artikel-sterk-iets
סינית מופשטת 文章-强烈建议-还有其他
שוודית Artikel-starkt-längre
סינית 文章-強烈-不再
יפנית Articl-strongly-anymore japanese
פינית Artikkeli-vahvasti-enään
אספרנטו Artikolo-forte-plu
רוסית Статья настоятельно более
קרואטית ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
יוונית Άρθρο-σύσταση-πλέον
הודית लेख–ज़ोर दे कर–अब और
סרבית Clanak - cvrsto - vise
ליטאית Pakeitimai
פולנית ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
דנית Artikel-kraftigt-stadig
אנגלית Strongly-minutes-anymore
הונגרית változatatások
נורווגית Artikkel-sterkt-lenger
אסטונית Artikkel-tungivalt-taas
קוראנית 강하게-분-더이상
צ'כית Velmi-minut-již
פרסית شدیداً-دقایق-بیشتر
סלובקית vyhranené-minúty-kedykoľvek
אפריקאנס Ten sterkste-minute-steeds
תאילנדית ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
ויאטנמית kiên quyết-phút-thêm nữa
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
נפאלית נפאלית
אירית אירית
40
שפת המקור
אנגלית Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel
אלבנית Artikull-aktualisht- tjetër
ספרדית Artículo-actualmente-otro
פורטוגזית ברזילאית Artigo-atualmente-outro
פורטוגזית Artigo-atualmente-outro
טורקית Makale-güncel-diÄŸer
רומנית Articol-curent-alt
איטלקית testo-attualmente-un altro
בולגרית Статия-в момента-друг
ערבית مقالة-حاليا-آخر
קטלנית Article-actualment-altre
עברית מאמר-כיום-אחר
הולנדית artikel-momenteel-een andere
סינית מופשטת 文章-当前-其他
רוסית Документ-в настоящий момент-другой
שוודית Artikel-för närvarande-annan
סינית 文章-現時-他人
יפנית Article-currently-used japanese
פינית Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
אספרנטו Artikolo-nuntempe-alia
קרואטית ÄŒlanak-momentalno-drugi
יוונית Άρθρο-τώρα-άλλος
הודית लेख–इस समय–दूसरे
סרבית Clanak - tekuci - drugi
ליטאית Redaguojamas
דנית Artikel-nuværende tidspunkt-anden
הונגרית cikk
אנגלית Article-currently-another
פולנית ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
נורווגית Artikkel-nÃ¥værende-en annen
אסטונית Artikkel-hetkel-teine
קוראנית 글-현재-다른
צ'כית ÄŒlánek-právÄ›-editován
פרסית عنوان-در حال حاظر-دیگر
סלובקית ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
אפריקאנס Artikel-tans-ander
תאילנדית ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
אורדו אורדו
אירית אירית
15
שפת המקור
אנגלית Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aktualisierung der Ãœbersetzung
אלבנית Ndryshim përkthimi
ספרדית Traducción-actualizar
פורטוגזית Tradução-actualização
פורטוגזית ברזילאית Tradução-atualização
טורקית Çeviri-güncelle
רומנית Actualizare-traducere
ערבית تحديث-ترجمة
קטלנית Traducció-actualitzar
בולגרית Актуализиране на превода
איטלקית Aggiornamento traduzione
עברית תרגום-עידכון
הולנדית Vertaling-update
רוסית Актуализация-перевод
סינית מופשטת 翻译-æ›´æ–°
שוודית Översättning uppdateras
סינית 翻譯-æ›´æ–°
יפנית 翻訳更新
פינית Käännös-päivitys
אספרנטו Traduko-ĝisdatigo
קרואטית Prijevod-aktualizacija
יוונית Ενημέρωση μετάφρασης
הודית अनुवाद–अपडेट
סרבית Prevod - azuriranje
ליטאית Vertimo atnaujinimas
דנית Opdatering-af-oversættelsen
הונגרית A forditás frissitése
פולנית Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
נורווגית Oversetting oppdateres
אסטונית Tõlge-uuendus
קוראנית 번역-업데이트
צ'כית Aktualizace-pÅ™ekladu
פרסית ترجمه-به روز شده
סלובקית Aktualizácia prekladu
כורדית Rojanekirina Wergerê
אפריקאנס Vertaling-opdatering
תאילנדית อัพเดทข้อมูลการแปล
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
אורדו אורדו
אירית אירית
41
שפת המקור
אנגלית List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
אלבנית Lista-perkthime-ndryshuar
ספרדית Lista-traducciones-actualizado
פורטוגזית Lista-traduções-actualizar
פורטוגזית ברזילאית Lista-traduções-atualizar
רומנית Listă-traduceri-actualizat
איטלקית Lista-traduzioni-aggiornare
קטלנית Llista-traduccions-actualitzar
ערבית قائمة-ترجمات-حدّثت
טורקית Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
בולגרית Списък -преводи-актуализация
עברית רשימה-תירגומים-עידכון
הולנדית Lijst-vertalingen-geüpdate
סינית מופשטת 目录-翻译-æ›´æ–°
שוודית Lista-översättningar-uppdaterad
סינית 名錄-譯文-æ›´æ–°
אספרנטו Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
רוסית Список-переводы-изменить
יפנית リスト
קרואטית Lista-prijevodi-aktualizirati
יוונית Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
הודית सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
סרבית Spisak - prevodi - azuriranja
צרפתית Liste-traductions-actualisés
ליטאית sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
דנית Liste-oversættelser-opdateret
פינית Lista-käännöksistä-päivitetty
הונגרית forditások listája
פולנית Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
אסטונית Nimekiri-tõlked-uuendatud
קוראנית 목록-번역들-업데이트되다
צ'כית Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
פרסית لیست-ترجمه ها-به روز شده
סלובקית zoznam-preklady-aktualizácia
אפריקאנס Lys-vertalings-opgedateer
תאילנדית รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
אורדו אורדו
אירית אירית
79
שפת המקור
אנגלית Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Revisões-idiomas-seguintes
פורטוגזית Revisões-idiomas-seguintes
רומנית Modificări-următoarele-limbi
ספרדית Revisiones-siguientes-idiomas
אלבנית Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
קטלנית Revisions-llengües-següents
גרמנית Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
טורקית Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
איטלקית Revisioni-seguenti-lingue
ערבית مراجعات-لغات-تالية
בולגרית Актуализация-долупоказано-езици
רוסית Изменения-следующие-языки
עברית תיקונים-באים-שפות
הולנדית Culturen-volgende-talen
סינית מופשטת 修改-以下-语言
שוודית Granskningar-följande-sprÃ¥k
סינית 修訂-以下-語言
יפנית 以下の言語校訂
פינית Tarkistukset-kyseinen-kielet
אספרנטו Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
קרואטית Revizija-jezici-slijedeći
יוונית Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
הודית रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
סרבית Revizija - sledeci - jezici
ליטאית pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
פולנית Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
דנית Sprog-Revisioner
הונגרית Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
נורווגית Korrektur-følgende-sprÃ¥k
אסטונית Ãœlevaated-järgnevad-keeled
קוראנית 수정, 다음 언어
צ'כית Revize-následující-jazyky
פרסית ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
סלובקית Revízie - nasledujúce - jazyky
מונגולית Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
אפריקאנס Hersiene uitgawes-volgende-tale
תאילנדית บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
<< הקודם••• 53 •• 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 •• 93 •••הבא >>