Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Geçen hafta çok hastaydım

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
Geçen hafta çok hastaydım
טקסט
נשלח על ידי yasin.06
שפת המקור: טורקית

Geçen hafta çok hastaydım o yüzden sana cevap yazamadım.bu hafta daha İyİyİm.sağlığım düzeldİ yenİ personel aldık.
senİ asla unutamam.senden maİl geldİğİnde çok mutlu oluyorum.günüm çok İyİ geçİyor sana İhtİyacım olduğunu ve benİm İçİn çok özel olduğunu asla unutma.
הערות לגבי התרגום
yurt dışındaki arkadaşımla sohbet etmek istiyorum

שם
I was so ill last week;
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sirinler
שפת המטרה: אנגלית

I was so ill last week; I couldn't write to you.
I am well this week. My health has become better. We have taken on a new person.
I can't forget you. I become happy when I get an e-mail from you; so, this makes my day. Don't forget I need you and you are very special to me.
הערות לגבי התרגום
:)
אושר לאחרונה ע"י dramati - 17 ינואר 2008 17:31