תרגום - טורקית-יפנית - maÅŸa satarım

私はミュージシャンですが、今トルコの音楽がとっても気に入ってます。
トルコの歌の意味が知りたいです。
宜しくお願いします。

ジプシーの唄で掛詞や隠喩が多用されています。
「火箸」には「やせ細って黒く乾いた（人、もの）」の意味も含まれ、後で登場する「乾き」「竈」と対になっていると思われます。またkuruは「乾き」としましたが、乾いた枝、殻などの焚きつけと、味気ない、むなしい、つまらない(人生、生活）をかけているようです。同様に、「葦笛」には「か細く小さい」という意味があるようです。
また、念のため、蝋燭～目が眩んだの部分は、一瞬の夢を見た、というような意味合いだと思われます。