Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10תרגום - גרמנית-דנית - Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתדנית

שם
Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und...
טקסט
נשלח על ידי Schnuckedullerchen
שפת המקור: גרמנית

Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und Ruhestörungen hingewiesen. Bis heute haben Sie nichts abgestellt. Im Gegenteil der Wäschetrockner wird bis spät in die Nachz( 23 Uhr 30)andeschalten.Daher sehen wir uns gezwungen die Miete zu kürzen.Desweiteren werden wir die Organisation LLO und einen Advokaten für Mietrecht einschalten.

שם
Vi har skriftligt
תרגום
דנית

תורגם על ידי wkn
שפת המטרה: דנית

Vi har skriftligt gjort Dem opmærksom på mange mangler og forstyrrelser af freden. Indtil nu har De intet forbedret. Tværtimod fortsætter tørremaskinen med at køre til langt ud på natten (kl. 23.30). Derfor er vi tvunget til at forkorte lejemålet. Desuden vil vi kontakte organisationen LLO og en advokat med ekspertise i udlejning.
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 28 מאי 2008 21:52