Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרומנית

שם
Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי sinank
שפת המקור: טורקית

Senden çok uzakta bir yerlerdeydim,
Bazen sevinc kederlerdeyim,
İnan tatlim kandım senin aşkına.
Her yağmur yağdıgında,
Gözlerin hep aklımda,
Adını ne zaman ansam,
YaÄŸmur yaÄŸar buralara.
Kısacık bir aşkdı bu yaşadığımız,
Tatlı bir oyundu oynadığımız,
Sence baÅŸka ne olabilir bu,
Bence Ãœzerimize yaÄŸan bir yaz yaÄŸmuru.
הערות לגבי התרגום
Bir şarkı sözüdür arkadaşlar, çeviriniz için şimdiden teşekkür ederim. ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesine göre yazarsanız benim için çok daha iyi olacakdır.Romance içine şimdiden teşekkür ederim.
19 מאי 2008 13:50