Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - גרמנית - Sofort als ich dich sah fand ich dich toll. Wir...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Sofort als ich dich sah fand ich dich toll. Wir...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Nessy
שפת המקור: גרמנית

Sofort als ich dich sah fand ich dich toll.
Wir kamen und bei jedem wiedersehen näher, küssten uns zärtlich. Und ich habe mich in dich verliebt doch du ? Du hast eine neue Freundin an dem Abend bekommen an den wir uns küssten. Wieso tust du mir so weh ?
17 ספטמבר 2008 15:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 ספטמבר 2008 15:52

gamine
מספר הודעות: 4611
Hello Handyy. A new one . Have done my best to be really carefull. Free of course!!
Bridge :

"As soon as I saw you I found you wonderful.Each time we saw each other aging, we became closer, kissing tenderly. And I fall in love with you, but you. You have got a new girlfiend the evening we were kissing each other. Why did you make me suffering so much?"



Good luck.

CC: handyy