Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - Î— Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ¿Ï…

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

יוונית

אנגלית

רוסית

בולגרית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Î— Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ¿Ï…
טקסט נשלח על ידי mavili	שפת המקור: יוונית תורגם על ידי xara_nese Î— Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎºÏŒÎ»Î±ÏƒÎ·Ï‚.. ÎœÎ·Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… , ÎºÏÏ…ÏŽÎ½Ï‰. Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
הערות לגבי התרגום	Î‘Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î· Î»ÎÎ¾Î· ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚,Î´Î·Î». ÎÏÏ‰Ï„Î± Î¼Î¿Ï….

שם	Your absence
תרגום אנגלית תורגם על ידי reggina	שפת המטרה: אנגלית Your absence is hell's other name. Don't close your eyes, I get cold. You are everything for me my love.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 ספטמבר 2008 22:27